1
00:00:48,425 --> 00:00:51,386
LA LANZA CON SEIS FUNCIONES
2
00:02:15,428 --> 00:02:17,222
CON: MIU TIN
LEE MAN-TAI | MIU TAK-SAN
3
00:02:17,514 --> 00:02:19,390
TUNG LAM | WONG GWAN
Liu Ping | HOH GONG
4
00:02:38,118 --> 00:02:40,286
CON: LAM CHIU-HUNG | LI MIN-LANG
5
00:02:40,578 --> 00:02:42,539
A WAI-WO | YUNG CHUNG-TAK
CHEN SHI | CHAN WAI-ON
6
00:02:42,831 --> 00:02:44,975
CINEMATOGRAFÍA: CHAN CHUNG YUEN
DIRECTOR DE ARTE: CHOW CHI-LEUNG
7
00:02:44,999 --> 00:02:46,251
GUIÓN: CHEUNG SAN-YEE
8
00:02:53,383 --> 00:02:54,383
ILUMINACIÓN: LO GAM-LUNG
9
00:02:54,425 --> 00:02:56,195
ASISTENTE DE CÁMARA:
CHAN SHIU-ON | WONG CHANG-CHEUNG
10
00:02:56,219 --> 00:02:58,099
SUBdirectores:
SAM YUE-LEUNG | SOL BEN-SHU
11
00:03:04,769 --> 00:03:06,569
MÚSICA: CHOW FOOK-LEUNG
EDITOR DE SONIDO: WONG PING
12
00:03:06,729 --> 00:03:08,609
EDITOR: WONG CHI-HUNG
GRABADOR DE SONIDO: CHANG HUA
13
00:03:08,898 --> 00:03:10,618
MAQUILLAJE: CHEN SHI
PELUQUERO: KONG YUT-CHIU
14
00:03:10,817 --> 00:03:12,527
ACCESORIOS: WOO LIM-PEK
VESTUARIOS: LI YAN-HONG
15
00:03:24,581 --> 00:03:26,142
ADMINISTRADORES DE UNIDAD: LEE GA-CHI | LEE CHING-FOO
16
00:03:26,166 --> 00:03:26,875
FOTOGRAFÍA FIJA: HSIEH KUANG-NAN
17
00:03:27,167 --> 00:03:27,876
SUPERVISOR DEL GUIÓN: CHIN MEI-CHI
18
00:03:28,168 --> 00:03:29,448
ENCARGADO DE PISO: CHEUNG SHAO-CHIEH
19
00:04:00,450 --> 00:04:03,995
DERROTAR DOS LANZAS
CON SABLE Y TONFA
20
00:05:46,764 --> 00:05:50,184
Los maestros de
las ocho escuelas de artes marciales
21
00:05:50,476 --> 00:05:53,938
aceptamos reunirnos una vez al año
22
00:05:54,230 --> 00:05:56,482
para hablar sobre artes marciales.
23
00:05:56,774 --> 00:05:59,902
Este año,
durante el Festival del Medio Otoño,
24
00:06:00,194 --> 00:06:04,824
los ocho maestros puestos a un lado
sus diferencias
25
00:06:05,116 --> 00:06:08,995
y combiné las mejores técnicas
de las diferentes escuelas
26
00:06:09,287 --> 00:06:12,874
para crear un único y poderoso
técnica de lucha con los puños,
27
00:06:13,166 --> 00:06:16,252
llamado 'Ocho Pasos
de la serpiente y la grulla'.
28
00:06:45,365 --> 00:06:49,494
HÍBRIDO SERPIENTE-GRÚA
29
00:07:52,181 --> 00:07:54,600
Una vez los ocho maestros
30
00:07:54,892 --> 00:07:59,105
había desarrollado los 'Ocho Pasos
de la serpiente y la grulla',
31
00:07:59,397 --> 00:08:04,193
eligieron al hombre más hábil
entre ellos para ser su líder
32
00:08:04,485 --> 00:08:06,737
y ser responsable
para la custodia del libro.
33
00:08:07,029 --> 00:08:09,740
Y la Insignia de los Nueve Dragones,
34
00:08:10,032 --> 00:08:12,910
el emblema del líder
de todo el mundo marcial,
35
00:08:13,161 --> 00:08:18,624
para mantener la paz y la estabilidad.
36
00:08:19,167 --> 00:08:21,461
Sin embargo, un día...
37
00:08:25,339 --> 00:08:28,759
Los ocho maestros desaparecieron misteriosamente.
38
00:08:29,427 --> 00:08:34,891
Se produjeron feroces batallas
en el mundo marcial.
39
00:09:09,842 --> 00:09:12,929
Amigo mío, por fin te he encontrado.
40
00:09:13,554 --> 00:09:17,225
Vi en la ciudad que tenías la
Libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla'.
41
00:09:17,850 --> 00:09:20,144
Si me lo entregas, te dejaré vivir.
42
00:09:22,230 --> 00:09:22,855
¡Maldita sea!
43
00:09:23,147 --> 00:09:24,987
Nuestro líder te está hablando,
¡¿No escuchaste?!
44
00:09:34,492 --> 00:09:35,492
Shh.
45
00:09:39,872 --> 00:09:42,500
Bien hecho, jovencito.
Entonces tienes habilidad.
46
00:09:42,792 --> 00:09:45,419
Nosotros, los Tres Tigres Ding,
Nos ocuparemos de usted hoy.
47
00:09:52,385 --> 00:09:54,220
Entonces ustedes tres son los Tigres Ding.
48
00:09:54,512 --> 00:09:57,765
- Es un honor.
- Jefe, parece que somos muy famosos.
49
00:09:58,057 --> 00:10:01,310
No eres realmente famoso.
Más bien, tu nombre es bien conocido.
50
00:10:02,687 --> 00:10:04,927
- ¿Hay alguna diferencia?
- Por supuesto que hay una diferencia.
51
00:10:05,231 --> 00:10:08,776
Ustedes tienen un gran nombre,
pero en realidad eres...
52
00:10:11,696 --> 00:10:12,696
inútil.
53
00:10:12,738 --> 00:10:14,407
- ¿Oh?
- ¡Atrápenlo!
54
00:11:21,182 --> 00:11:22,350
¡Ve tras él!
55
00:11:52,046 --> 00:11:55,591
- ¿Quién eres?
- Soy Xu -Xu Ying-feng.
56
00:11:55,966 --> 00:11:58,260
¿Recuerdas, los Tres Tigres Ding...?
57
00:11:58,886 --> 00:12:01,847
- arreglaré esto contigo.
- Lo haré en cualquier momento.
58
00:12:04,517 --> 00:12:06,143
- Vamos.
- Vamos.
59
00:12:39,468 --> 00:12:41,721
¡Mocoso, eres tú otra vez! Sácalos.
60
00:12:46,016 --> 00:12:47,226
¡Mis bollos al vapor!
61
00:12:47,518 --> 00:12:48,769
¡Mocoso, te mataré!
62
00:12:51,480 --> 00:12:54,358
- ¿Es esto suficiente?
- Es suficiente, suficiente para todo el puesto.
63
00:12:58,571 --> 00:13:00,948
Gran Hermano, ¿tienes hambre?
64
00:13:03,492 --> 00:13:05,619
- ¿Me invitas a comer?
- Te invito a comer.
65
00:13:06,579 --> 00:13:07,246
¿En realidad?
66
00:13:07,538 --> 00:13:09,415
No importa cuánto como,
¿Me invitarás a comer?
67
00:13:09,790 --> 00:13:10,332
Ciertamente.
68
00:13:10,624 --> 00:13:13,586
Quiero pichón asado salteado
aw de pato, sopa de lengua de pollo,
69
00:13:13,878 --> 00:13:17,006
vieiras rellenas de tripas de ciervo,
callos fritos...
70
00:13:17,548 --> 00:13:19,049
y...
71
00:13:19,508 --> 00:13:21,927
callos de crisantemo desmenuzados,
pierna de venado de agua salteada,
72
00:13:22,219 --> 00:13:25,723
codillos de cerdo en escabeche
y para terminar un plato de sopa de sesos de cerdo.
73
00:13:26,015 --> 00:13:28,350
Además... ¡cinco panecillos de cerdo picados!
74
00:13:28,642 --> 00:13:32,438
Señor, este tipo de platos
tardará mucho en cocinarse.
75
00:13:32,772 --> 00:13:33,898
Y también...
76
00:13:34,523 --> 00:13:36,108
y además, será muy caro.
77
00:13:37,026 --> 00:13:39,195
¿Qué te preocupa?
Es él quien paga.
78
00:13:40,029 --> 00:13:41,238
- ¿No es así?
- Sí.
79
00:13:42,031 --> 00:13:43,157
Estoy pagando.
80
00:13:43,449 --> 00:13:46,035
Lo siento. me iré pronto
y haz que el jefe de cocina te lo cocine.
81
00:13:46,327 --> 00:13:47,912
- Apresúrate.
- Sí.
82
00:13:54,960 --> 00:13:56,730
BOLLOS DE CARNE | ANGUILA EN CINCO VARIACIONES
POLLO CON CEBOLLETA
83
00:13:56,754 --> 00:13:59,507
Viejo Zhao, escuché que el
Libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla',
84
00:13:59,799 --> 00:14:02,885
desarrollado el año pasado
por los ocho maestros en el Monte HUA,
85
00:14:03,177 --> 00:14:04,887
Ha reaparecido en el mundo marcial.
86
00:14:06,180 --> 00:14:10,810
No es de extrañar que muchas figuras marciales
han sido vistos repentinamente recientemente.
87
00:14:12,520 --> 00:14:13,646
Toma, por favor.
88
00:14:29,286 --> 00:14:32,706
Hola, mi nombre es Huang Zhu. Soy un vagabundo.
89
00:14:33,082 --> 00:14:34,500
¿Cómo te llamas?
90
00:14:35,084 --> 00:14:38,629
- ¿Para qué estás aquí?
- Soy Xu -Xu Ying-feng.
91
00:14:38,963 --> 00:14:40,297
Yo también soy un vagabundo.
92
00:14:40,589 --> 00:14:42,550
He venido aquí a buscar a alguien.
93
00:14:42,925 --> 00:14:43,968
¿Buscar a alguien?
94
00:14:44,260 --> 00:14:45,427
¿Buscar a quién?
95
00:14:46,262 --> 00:14:47,388
No sé.
96
00:14:47,680 --> 00:14:49,390
¿No sabes a quién estás buscando?
97
00:14:50,349 --> 00:14:52,017
La gente que busco...
98
00:14:52,810 --> 00:14:54,520
vendrá aquí a buscarme.
99
00:14:55,396 --> 00:14:57,022
¿Qué pasa si no lo hacen?
100
00:14:57,690 --> 00:15:00,442
Creo que ciertamente
estar buscándome.
101
00:15:01,151 --> 00:15:02,151
¿Por qué?
102
00:15:02,820 --> 00:15:04,280
Los secretos celestiales no se pueden revelar.
103
00:15:05,948 --> 00:15:07,950
Ya viene. Aquí están los platos, señor.
104
00:15:11,412 --> 00:15:12,788
Primero comes estos platos.
105
00:15:15,624 --> 00:15:17,084
Los otros platos...
106
00:15:17,793 --> 00:15:18,919
pronto seguirá!
107
00:15:25,968 --> 00:15:28,220
- Mayor, gracias.
- ¡Hola, gerente!
108
00:15:32,016 --> 00:15:33,142
Gracias.
109
00:15:39,732 --> 00:15:40,816
Lo siento, lo siento.
110
00:15:41,150 --> 00:15:42,192
Amigo,
111
00:15:42,484 --> 00:15:44,194
debes tener cuidado a quién le robas.
112
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
OCHO PASOS DE LA SERPIENTE Y LA GRÚA
113
00:15:50,534 --> 00:15:52,254
¡Libro 'Ocho pasos de la serpiente y la grulla'!
114
00:15:53,162 --> 00:15:54,162
Tú...!
115
00:15:55,331 --> 00:15:57,131
Dije que la gente probablemente vendría
para encontrarme.
116
00:15:57,416 --> 00:15:59,519
Es para los 'Ocho Pasos
del libro La Serpiente y la Grulla.
117
00:15:59,543 --> 00:16:00,085
Tu...
118
00:16:00,377 --> 00:16:01,497
¡Hay gente detrás de ti!
119
00:16:08,928 --> 00:16:11,180
Amigo somos estudiantes
del clan Wu Dang.
120
00:16:11,472 --> 00:16:14,433
Sea sabio. El libro, déjalo aquí.
121
00:16:14,725 --> 00:16:17,227
El libro está aquí.
¿Por qué no vienes a buscarlo tú mismo?
122
00:16:17,519 --> 00:16:18,519
¡Consíguelo!
123
00:16:25,027 --> 00:16:26,320
ANGUILA EN CINCO VARIACIONES
124
00:16:26,612 --> 00:16:27,612
Cinco variaciones.
125
00:16:34,787 --> 00:16:37,587
- Finalizado. Esta vez todo ha terminado.
- ¡No lo dejes ir!
126
00:16:45,089 --> 00:16:46,256
¿Qué puedo hacer al respecto?
127
00:17:04,775 --> 00:17:05,859
¡Lo siento! Ven aquí.
128
00:17:16,996 --> 00:17:18,038
¿Qué puedo hacer?
129
00:17:18,330 --> 00:17:19,330
¡Todo terminado!
130
00:17:46,775 --> 00:17:48,902
¡Vamos!
131
00:17:54,491 --> 00:17:55,491
Jefe.
132
00:17:55,993 --> 00:17:57,512
Mi invitado, ¿hay algo que quieras?
133
00:17:57,536 --> 00:17:58,203
Lo siento.
134
00:17:58,495 --> 00:18:00,831
- Yo pagaré todas las roturas aquí.
- Sí.
135
00:18:01,123 --> 00:18:02,583
¡Mis ojos!
136
00:18:04,251 --> 00:18:04,793
Gracias.
137
00:18:05,085 --> 00:18:07,880
- Dame una habitación bonita y limpia.
- Sí.
138
00:18:09,298 --> 00:18:11,759
Nunca había visto a nadie pelear así.
139
00:18:13,093 --> 00:18:14,553
No lo entenderías.
140
00:18:17,598 --> 00:18:19,117
Esto es algo que me enseñó mi maestro.
141
00:18:19,141 --> 00:18:20,434
¿Puedes romper esto?
142
00:18:25,314 --> 00:18:26,607
Inténtalo de nuevo.
143
00:18:31,403 --> 00:18:32,571
Tú lo sostienes.
144
00:18:39,912 --> 00:18:42,081
Intento evitar herir demasiado a la gente.
145
00:18:43,248 --> 00:18:45,375
¿Eres tonto o loco?
146
00:18:45,876 --> 00:18:47,503
Desafortunadamente, yo no soy ninguno de los dos.
147
00:18:47,795 --> 00:18:52,174
Siento que no sólo soy inteligente
pero también un genio.
148
00:18:53,050 --> 00:18:55,177
¿Genio? ¡Ay dios mío!
149
00:18:55,469 --> 00:18:57,679
Afortunadamente, eres el único
de ese tipo.
150
00:18:58,263 --> 00:18:59,431
¿Cuál es el significado de eso?
151
00:18:59,723 --> 00:19:02,643
Casi todos en el mundo marcial.
está intentando arrebatarte el libro.
152
00:19:02,893 --> 00:19:05,038
Sin embargo, es como si quisieras hacer publicidad.
este tesoro por todas partes.
153
00:19:05,062 --> 00:19:06,897
¿Estás cansado de vivir?
154
00:19:07,314 --> 00:19:10,234
¿También estás intentando?
para arrebatarme el libro?
155
00:19:10,526 --> 00:19:12,319
¿A quién le importa tu libro?
156
00:19:12,611 --> 00:19:13,862
Pero...
157
00:19:14,696 --> 00:19:15,948
¿podrías dejarme echar un vistazo?
158
00:19:16,365 --> 00:19:17,365
¡No!
159
00:19:18,992 --> 00:19:20,244
Si no puedo mirar, entonces no puedo.
160
00:19:20,869 --> 00:19:22,079
¿Así que lo que?
161
00:19:23,497 --> 00:19:26,083
encontraré una manera
para que me mires.
162
00:19:34,091 --> 00:19:35,091
¿Quién eres?
163
00:19:37,886 --> 00:19:38,886
Un amigo.
164
00:19:41,181 --> 00:19:43,183
- ¿Qué clase de amigo?
- Del tipo que sea.
165
00:19:43,475 --> 00:19:44,768
- ¿Qué deseas?
- Invitarte.
166
00:19:45,060 --> 00:19:46,145
- ¿Adónde?
- Templo en ruinas.
167
00:19:46,436 --> 00:19:47,896
- ¿No puedo negarme?
- Así es.
168
00:19:48,188 --> 00:19:50,274
¿Solo hablas en frases de dos palabras?
169
00:19:50,816 --> 00:19:51,816
Un hábito.
170
00:19:54,695 --> 00:19:55,863
Por favor.
171
00:20:39,990 --> 00:20:43,011
He oído que tienes la
Libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla'.
172
00:20:43,035 --> 00:20:44,035
Así es.
173
00:20:44,244 --> 00:20:45,996
¿Cuanto quieres por ello?
174
00:20:46,288 --> 00:20:49,249
Lo siento mucho,
Nunca hablo de negocios con mujeres.
175
00:20:49,541 --> 00:20:50,584
¿Por qué no?
176
00:20:52,461 --> 00:20:55,339
Porque las mujeres son como niños,
siempre cambiando de opinión.
177
00:20:55,631 --> 00:20:56,882
No son dignos de confianza.
178
00:21:02,554 --> 00:21:03,972
¿Sabes quién soy?
179
00:21:04,264 --> 00:21:06,433
Sé que eres una mujer,
una mujer muy hermosa.
180
00:21:06,767 --> 00:21:10,687
Soy el líder de tercera generación.
del clan Sichuan Tang, Tang Ping-er.
181
00:21:11,772 --> 00:21:12,856
Es un honor.
182
00:21:13,398 --> 00:21:15,484
¿Estás ahora dispuesto a regalar el libro?
183
00:21:15,776 --> 00:21:18,195
Te dije.
No hablo de negocios con mujeres.
184
00:21:24,201 --> 00:21:26,828
Debes saber que el
Libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla'
185
00:21:27,120 --> 00:21:29,206
se relaciona con el misterio que rodea
El destino de mi padre.
186
00:21:29,665 --> 00:21:32,834
No importa el costo, debo tenerlo.
187
00:21:33,794 --> 00:21:36,505
Otros clanes tienen las mismas nociones que tú.
188
00:21:37,172 --> 00:21:38,924
¿De dónde sacaste el libro?
189
00:21:39,591 --> 00:21:43,679
Además, ¿dónde está la insignia?
de los Nueve Dragones?
190
00:21:45,097 --> 00:21:46,348
Ese es mi secreto.
191
00:21:48,600 --> 00:21:52,896
¿Sabes si los ocho maestros
¿Están vivos o muertos?
192
00:21:53,188 --> 00:21:54,439
Lo siento mucho,
193
00:21:55,232 --> 00:21:56,441
ese también es mi secreto.
194
00:21:57,359 --> 00:21:58,527
Yo también lo siento mucho
195
00:21:59,194 --> 00:22:01,697
debes revelar tu secreto
para poder salir de aquí.
196
00:22:49,369 --> 00:22:50,849
'Ocho pasos de la serpiente y la grulla'.
197
00:22:55,125 --> 00:22:56,251
¡Detener!
198
00:22:57,919 --> 00:22:59,129
Anda tu.
199
00:22:59,671 --> 00:23:00,671
Señorita,
200
00:23:01,214 --> 00:23:02,966
Antes de irme, ¿puedo darte un pequeño consejo?
201
00:23:04,801 --> 00:23:09,056
Si sonreíeras más a menudo,
Serías considerada una bella dama.
202
00:23:19,775 --> 00:23:21,401
Invitado, has vuelto.
203
00:23:21,693 --> 00:23:24,529
- Bueno, ¿estás mejorando?
- Mucho mejor. Por favor entra.
204
00:23:26,823 --> 00:23:28,533
- Por favor, descansa arriba.
- ¡Mesero!
205
00:23:28,825 --> 00:23:29,825
¡Próximo! ¡Próximo!
206
00:23:51,973 --> 00:23:52,973
¡Lo siento!
207
00:24:11,201 --> 00:24:12,201
¿Bien?
208
00:24:13,161 --> 00:24:14,161
¿No me reconoces?
209
00:24:16,581 --> 00:24:17,749
Entonces eres tú.
210
00:24:18,166 --> 00:24:20,752
¿Me dejarás ahora ver el libro?
211
00:24:21,044 --> 00:24:24,756
Hermanito, tu maquillaje es muy bueno.
212
00:24:26,383 --> 00:24:29,136
Es una suerte saber que eres un hombre.
213
00:24:29,719 --> 00:24:32,848
Si fueras una niña,
eso sería realmente horrible.
214
00:24:33,723 --> 00:24:35,058
¿Qué quieres decir con eso?
215
00:24:35,350 --> 00:24:37,894
¿Por qué sería realmente horrible?
si fuera una niña?
216
00:24:38,186 --> 00:24:41,148
¿Qué clase de hombre podría soportar una 'mujer'?
¿Quién era antes un hombre?
217
00:24:41,440 --> 00:24:42,441
Tú...!
218
00:24:43,400 --> 00:24:46,027
Eres el hombre más repugnante
en el mundo.
219
00:24:46,319 --> 00:24:47,821
Eres insoportable.
220
00:24:48,196 --> 00:24:49,322
Así es.
221
00:24:49,823 --> 00:24:51,658
soy el hombre mas repugnante
en el mundo.
222
00:24:52,200 --> 00:24:56,538
Sin embargo, tengo este pésimo libro conmigo.
Lo repugnante también puede ser adorable.
223
00:24:56,830 --> 00:24:57,873
¿No es así?
224
00:24:58,331 --> 00:25:00,542
¿A quién le importa tu pésimo libro?
225
00:25:03,920 --> 00:25:07,382
Todas las mujeres tienen el mismo temperamento.
Realmente difícil de resolver.
226
00:25:08,175 --> 00:25:09,509
Así es.
227
00:25:10,719 --> 00:25:15,056
Yo, viejo mendigo,
Siempre he tenido miedo de las mujeres.
228
00:25:15,348 --> 00:25:18,059
Anciano, ¿por qué te escondes ahí?
229
00:25:18,477 --> 00:25:20,437
Maldita sea, ¿quién quiere esconderse?
230
00:25:20,729 --> 00:25:23,273
estaba cómodamente dormido
en esta cama aquí.
231
00:25:23,565 --> 00:25:25,442
¿Quién hubiera conocido a esta joven?
entraria?
232
00:25:25,734 --> 00:25:29,070
Si no me escondí,
¿Se esperaba que la abrazara?
233
00:25:30,489 --> 00:25:31,031
Excusado es decir que,
234
00:25:31,323 --> 00:25:34,534
El anciano también está aquí para el
Libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla'.
235
00:25:35,994 --> 00:25:38,872
Así es. Niña, eres muy inteligente.
236
00:25:39,164 --> 00:25:39,789
¿Bien?
237
00:25:40,081 --> 00:25:43,543
¿Me lo estás dando?
¿O me ayudo yo mismo?
238
00:25:44,669 --> 00:25:48,048
Ni. Quiero que te vayas.
239
00:25:48,840 --> 00:25:50,425
Niña, eres tan arrogante.
240
00:25:50,800 --> 00:25:53,261
La gente arrogante es un poco más inteligente.
241
00:25:54,387 --> 00:25:55,764
¿Sabes quién soy?
242
00:25:56,056 --> 00:25:59,476
Sé que eres el nuevo líder
del sindicato de mendigos: 'Por siempre pobres'.
243
00:26:00,727 --> 00:26:03,104
Nunca pensé que este joven
estaría tan bien informado.
244
00:26:03,396 --> 00:26:06,233
Quiero ver lo sorprendente que eres.
245
00:26:26,586 --> 00:26:29,422
Joven, si hubiera usado el otro extremo,
¿Cómo podrías seguir vivo?
246
00:26:33,343 --> 00:26:35,345
Joven, ¿hablas en serio?
247
00:26:49,025 --> 00:26:51,820
Si hubiera usado el otro extremo,
habría un agujero en tu pie.
248
00:27:06,876 --> 00:27:09,421
Joven, yo, viejo mendigo, reconozco la derrota.
249
00:27:09,713 --> 00:27:11,798
- Sólo quiero preguntarte algo.
- ¿Qué?
250
00:27:12,090 --> 00:27:13,800
¿Por qué has estado mostrando deliberadamente
251
00:27:14,092 --> 00:27:15,903
los 'Ocho Pasos de la Serpiente
y el libro de Crane que llevas?
252
00:27:15,927 --> 00:27:17,971
- Estoy buscando a alguien.
- ¿OMS?
253
00:27:20,849 --> 00:27:22,100
¿Qué quieres decir con eso?
254
00:27:23,518 --> 00:27:24,996
Estoy tratando de encontrar un hombre
que tiene un lunar en el hombro.
255
00:27:25,020 --> 00:27:26,122
¿Por qué intentas encontrarlo?
256
00:27:26,146 --> 00:27:29,441
Lo siento mucho, no es el momento adecuado.
Perdóname por no decirlo.
257
00:27:30,191 --> 00:27:33,028
Joven, si no puedes decírmelo,
No te obligaré.
258
00:27:33,320 --> 00:27:35,280
Sólo espero que puedas cuidar de ti mismo.
259
00:27:35,947 --> 00:27:38,199
El libro no debe ser tomado por otros.
260
00:27:38,491 --> 00:27:41,244
porque podría afectar a las vidas
de todo el mundo marcial.
261
00:27:42,704 --> 00:27:43,872
Voy.
262
00:27:49,669 --> 00:27:53,256
¿Tiene Xu Ying-feng realmente la
¿El libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla'?
263
00:27:53,840 --> 00:27:56,676
Es absolutamente cierto.
Lo he visto con mis propios ojos.
264
00:27:58,428 --> 00:28:00,680
Líder Qian,
Tu hombre dijo la verdad.
265
00:28:00,972 --> 00:28:03,808
Xu Ying-feng tiene el libro escondido encima.
266
00:28:05,894 --> 00:28:08,730
Líder Qian, lo sabemos
realmente deseas tener
267
00:28:09,022 --> 00:28:10,822
los 'Ocho Pasos
del libro La Serpiente y la Grulla.
268
00:28:11,024 --> 00:28:15,820
Mientras des 200.000 taels,
Le conseguiremos el libro.
269
00:28:19,949 --> 00:28:21,284
Trío Xiangxi,
270
00:28:21,576 --> 00:28:23,828
nosotros, la Banda del Dragón Negro,
No les falta talento.
271
00:28:24,245 --> 00:28:26,039
No necesitaremos la ayuda
del Trío Xiangxi.
272
00:28:26,331 --> 00:28:29,018
Si el líder Qian dice eso,
tendremos que disculparnos.
273
00:28:29,042 --> 00:28:30,042
Pero primero debo explicar:
274
00:28:30,168 --> 00:28:33,421
Si nos buscas más tarde,
Entonces el precio será diferente.
275
00:28:39,344 --> 00:28:41,429
Continúe observando a Xu Ying-feng.
276
00:28:41,721 --> 00:28:43,598
Encontraré otro grupo de personas.
para hacerlo.
277
00:29:01,574 --> 00:29:03,326
Invitado, ¿qué quieres comer?
278
00:29:03,618 --> 00:29:05,458
Una taza de té
y un plato de fideos con salsa espesa.
279
00:29:05,537 --> 00:29:06,830
Bien, subiendo.
280
00:29:07,122 --> 00:29:09,082
- ¡Oye, camarero!
- ¡Próximo! ¡Próximo!
281
00:29:09,708 --> 00:29:11,960
- Invitados, por favor pasen.
- Aléjate.
282
00:29:16,673 --> 00:29:18,258
Gerente, mira!
283
00:29:19,467 --> 00:29:22,303
- ¿Eres Xu Ying-feng?
- Así es.
284
00:29:22,595 --> 00:29:25,098
Eso es bueno.
Por favor ven con nosotros.
285
00:29:25,390 --> 00:29:27,308
- ¿Adónde?
- División Fragante.
286
00:29:27,600 --> 00:29:28,977
Nuestra señora quiere verte.
287
00:29:29,269 --> 00:29:30,687
¿Quién es tu dama?
288
00:29:30,979 --> 00:29:34,566
El líder de la Banda del Dragón Negro.
División fragante, Sun Yu-Ru -Lady Sun.
289
00:29:35,442 --> 00:29:36,609
¿Qué pasa si no voy?
290
00:29:38,903 --> 00:29:39,946
¿No te vayas?
291
00:29:41,698 --> 00:29:42,698
¡Derrótalo!
292
00:29:46,786 --> 00:29:47,986
- Arruinado de nuevo.
- Arruinado de nuevo.
293
00:29:48,621 --> 00:29:49,789
Buena habilidad.
294
00:29:52,792 --> 00:29:55,545
Sabes que nuestra habilidad es muy buena,
Así que sé obediente y ven con nosotros.
295
00:29:55,837 --> 00:29:56,837
Muy bien.
296
00:29:57,255 --> 00:29:58,923
Si está muy bien, entonces ven con nosotros.
297
00:29:59,340 --> 00:30:01,634
Dije 'muy bien'...
298
00:30:02,010 --> 00:30:04,429
¡En eso pelearé con gente hábil!
299
00:30:09,017 --> 00:30:10,017
¡Consíguelo!
300
00:30:23,990 --> 00:30:24,990
¿Mmm?
301
00:30:32,165 --> 00:30:33,708
¡Consíguelo! ¡Consíguelo!
302
00:30:35,001 --> 00:30:36,001
¿Mmm?
303
00:30:55,188 --> 00:30:56,188
¡Consíguelo!
304
00:31:18,461 --> 00:31:19,461
¿Oh?
305
00:31:25,844 --> 00:31:28,346
Consíguelo. Consíguelo.
306
00:31:35,478 --> 00:31:37,105
¿Aún tengo que venir?
307
00:31:38,565 --> 00:31:39,565
No.
308
00:31:40,441 --> 00:31:44,529
Tú no quieres que lo haga, pero lo hago.
Ahora vámonos.
309
00:31:45,822 --> 00:31:47,448
Sí, sí.
310
00:31:48,032 --> 00:31:49,032
Por favor.
311
00:31:49,117 --> 00:31:50,243
Levantarse.
312
00:31:53,288 --> 00:31:54,330
Vamos.
313
00:31:57,333 --> 00:31:58,918
¡Quiero mi comida!
¡Apresúrate!
314
00:31:59,544 --> 00:32:00,544
¡Próximo! ¡Próximo!
315
00:32:02,171 --> 00:32:03,631
DIVISIÓN FRAGANTE
316
00:32:04,340 --> 00:32:05,508
Por aquí, por favor.
317
00:32:07,218 --> 00:32:08,218
Por favor.
318
00:32:11,681 --> 00:32:12,681
Por favor.
319
00:32:29,115 --> 00:32:30,115
Por aquí, por favor.
320
00:32:44,672 --> 00:32:47,008
Querida señora, han traído a Xu Ying-feng.
321
00:32:54,140 --> 00:32:55,140
Sí.
322
00:33:08,279 --> 00:33:10,073
¿Eres Xu Ying-feng?
323
00:33:10,782 --> 00:33:12,241
Soy Xu Ying-feng.
324
00:33:19,540 --> 00:33:21,501
Desafortunadamente, no eres Lady Sun.
325
00:33:23,378 --> 00:33:26,339
- ¿Cómo sabes que no soy Lady Sun?
- Lo sé con certeza.
326
00:33:29,968 --> 00:33:31,552
¿Cómo pudiste saber eso?
327
00:33:36,265 --> 00:33:38,309
¿Será que has visto a Lady Sun?
328
00:33:39,519 --> 00:33:41,396
Nunca he visto a Lady Sun.
329
00:33:41,688 --> 00:33:44,983
pero sé que es fragante.
330
00:33:45,316 --> 00:33:47,568
También que ella siempre es hermosa.
331
00:33:48,194 --> 00:33:49,487
Ella es hermosa.
332
00:33:49,821 --> 00:33:51,739
Lamentablemente no es fragante.
333
00:33:54,033 --> 00:33:56,035
No sólo eres muy inteligente,
334
00:33:56,327 --> 00:33:58,538
también muy adorable.
335
00:34:00,123 --> 00:34:03,459
¡Soy muy inteligente, pero no adorable!
336
00:34:04,460 --> 00:34:05,460
¿Por qué no?
337
00:34:06,462 --> 00:34:09,841
La gente adorable muere joven
porque no son inteligentes.
338
00:34:12,427 --> 00:34:13,928
Eres muy astuto.
339
00:34:14,220 --> 00:34:17,682
Me preguntaste aquí.
Es poco probable que fuera para charlar.
340
00:34:18,891 --> 00:34:22,645
quiero el libro
y la Insignia de los Nueve Dragones.
341
00:34:22,937 --> 00:34:23,937
¿Por cuanto?
342
00:34:24,897 --> 00:34:26,399
100.000 taeles de plata.
343
00:34:26,691 --> 00:34:31,320
Y todas las chicas hermosas aquí
También yo, por supuesto.
344
00:34:34,699 --> 00:34:36,284
El dinero trae problemas.
345
00:34:37,326 --> 00:34:41,205
Las mujeres traen aún más calamidades,
así que tampoco quiero.
346
00:34:43,082 --> 00:34:44,083
Entonces ¿qué quieres?
347
00:34:44,625 --> 00:34:45,752
Quiero una persona.
348
00:34:46,127 --> 00:34:49,047
- ¿OMS?
- Quiero un hombre con un lunar en el hombro.
349
00:34:52,175 --> 00:34:53,342
Volver.
350
00:34:56,429 --> 00:34:57,889
El mundo es tan grande.
351
00:34:58,306 --> 00:35:01,434
Me estás llamando para encontrar un hombre
¿Con un lunar en el hombro?
352
00:35:02,060 --> 00:35:04,395
Como no puedes encontrarlo,
Tendré que despedirme.
353
00:35:04,687 --> 00:35:05,687
¡Estarse quieto!
354
00:35:07,148 --> 00:35:10,276
Nunca nadie ha podido
para dejar Fragrant Division con vida.
355
00:35:12,278 --> 00:35:14,572
Entonces tendrás que hacer una excepción.
356
00:35:54,695 --> 00:35:55,695
¡Estoy aquí!
357
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
¡Vamos!
358
00:36:25,184 --> 00:36:26,727
- Tú...
- Estoy aquí para ayudarte.
359
00:36:30,439 --> 00:36:31,439
¡Consíguelo!
360
00:36:46,706 --> 00:36:50,334
Hermano Xu, soy Fang SHI-ping.
un alumno de quinta generación del clan Emei.
361
00:36:50,626 --> 00:36:53,379
Vi que el hermano Xu fue atraído aquí.
por la Banda del Dragón Negro.
362
00:36:53,671 --> 00:36:57,049
Temía que el hermano Xu pudiera morir.
Así que vine aquí especialmente para ayudar a luchar.
363
00:36:57,341 --> 00:36:58,341
No mientas.
364
00:36:59,051 --> 00:37:00,428
Simplemente dices lo que parece agradable.
365
00:37:03,347 --> 00:37:05,433
Sólo quieres el libro que lleva.
366
00:37:07,643 --> 00:37:08,895
Hermano Xu,
367
00:37:09,187 --> 00:37:12,307
Admito que realmente quiero el
Libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla'.
368
00:37:12,481 --> 00:37:15,210
Sin embargo, sé que no puedo igualar
Las artes marciales del hermano Xu para conseguirlo.
369
00:37:15,234 --> 00:37:17,154
Sólo espero que el hermano Xu
puede cuidarlo adecuadamente
370
00:37:17,361 --> 00:37:21,782
y descubre el misterio
de los ocho másteres del año pasado.
371
00:37:23,326 --> 00:37:24,911
Permítame disculparme.
372
00:37:28,664 --> 00:37:30,750
Un exterior honesto,
sino un corazón traicionero.
373
00:37:31,042 --> 00:37:32,627
Irritante.
374
00:37:32,919 --> 00:37:34,730
¿No dijiste antes que yo también?
fue molesto?
375
00:37:34,754 --> 00:37:36,047
Tu...
376
00:37:36,339 --> 00:37:38,059
No solo eres molesto
¡pero repugnante también!
377
00:37:41,844 --> 00:37:45,932
Padre, no tenemos nada que hacer.
con las ocho escuelas.
378
00:37:46,849 --> 00:37:50,144
¿Por qué quieres obtener el
¿El libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla'?
379
00:37:51,312 --> 00:37:52,312
Zhu,
380
00:37:53,397 --> 00:37:56,237
cualquiera que consiga el 'Ocho'
El libro Los pasos de la serpiente y la grulla...
381
00:37:58,444 --> 00:38:00,404
no sólo será el número uno
en artes marciales
382
00:38:00,696 --> 00:38:03,950
pero también tengo
la Insignia de los Nueve Dragones.
383
00:38:06,244 --> 00:38:09,747
Quiero nuestro fuerte Flying Tiger
para emerger como el número uno.
384
00:38:12,500 --> 00:38:17,338
Zhu, debes esforzarte más para llegar a Xu.
385
00:38:18,172 --> 00:38:20,299
¿Quién quiere lidiar con ese lunático?
386
00:38:34,146 --> 00:38:40,069
Al donar tendrás
mi bendición para hacerme rico.
387
00:39:04,302 --> 00:39:06,595
Señores, tanta amabilidad.
388
00:39:52,141 --> 00:39:53,309
Pequeño Xi.
389
00:39:54,435 --> 00:39:55,478
El señorito.
390
00:39:56,145 --> 00:39:58,272
- Te comportaste bien en la posada.
- Joven Maestro,
391
00:39:58,564 --> 00:40:02,526
Eras tan poderoso.
Hiciste que me dolieran los brazos durante varios días.
392
00:40:03,986 --> 00:40:07,865
- ¿Mi maestro está un poco mejor?
- Sigue igual. Varía.
393
00:40:08,324 --> 00:40:09,324
Está bien.
394
00:40:17,083 --> 00:40:18,709
Maestro, su alumno ha venido a verle.
395
00:40:19,001 --> 00:40:22,171
- ¿Cómo van las cosas?
- Muy suavemente.
396
00:40:22,463 --> 00:40:24,799
Parece que la gente de todas las escuelas
están atentos,
397
00:40:25,091 --> 00:40:26,926
deseando conseguir el libro que llevo.
398
00:40:27,218 --> 00:40:29,446
De ahora en adelante,
las cosas se volverán más peligrosas.
399
00:40:29,470 --> 00:40:31,972
Debes estar en guardia en todo momento.
Desvelarse.
400
00:40:32,264 --> 00:40:33,264
Entiendo.
401
00:40:33,432 --> 00:40:36,602
De ahora en adelante, sólo debes
ven aquí si es un asunto importante,
402
00:40:36,894 --> 00:40:38,938
para evitar revelar mi paradero.
403
00:40:39,438 --> 00:40:40,438
Sí.
404
00:40:40,940 --> 00:40:41,940
Xu Ying-feng,
405
00:40:42,149 --> 00:40:45,694
Te dije que los Tres Tigres Ding
trataría contigo.
406
00:40:46,445 --> 00:40:48,656
Y dije que lo haré en cualquier momento.
407
00:40:49,323 --> 00:40:52,034
Este es el famoso Puño de Hierro.
408
00:40:52,535 --> 00:40:57,248
Si eres sensato y entregas el libro,
te perdonaremos la vida.
409
00:40:58,332 --> 00:41:02,086
si eres sensato
y regresa ahora inmediatamente,
410
00:41:02,378 --> 00:41:03,796
Yo también te perdonaré la vida.
411
00:41:10,594 --> 00:41:13,639
Jovencito, tu eres el indicado
Se supone que eso debe pedir perdón.
412
00:41:23,107 --> 00:41:24,525
¿Entonces eres Puño de Hierro?
413
00:42:05,441 --> 00:42:08,152
Usas puño de hierro; Yo uso dedo de hierro.
414
00:42:49,276 --> 00:42:50,276
No pelees, no pelees.
415
00:42:53,239 --> 00:42:54,698
¡Piérdete, rápido!
416
00:43:08,963 --> 00:43:09,963
Hola.
417
00:43:11,257 --> 00:43:14,051
Parece que estoy teniendo suerte
con estos encuentros románticos.
418
00:43:14,343 --> 00:43:17,179
Sobre la mesa está el tesoro
de nuestra familia Sichuan Tang,
419
00:43:17,471 --> 00:43:18,806
el pavo real dorado,
420
00:43:19,348 --> 00:43:20,933
y estoy aquí.
421
00:43:22,601 --> 00:43:25,271
¿Podrías arrepentirte de tal trato?
422
00:43:29,858 --> 00:43:31,193
Ya te lo dije,
423
00:43:31,485 --> 00:43:35,698
cualquiera que sea el precio,
Debo tener ese libro;
424
00:43:36,365 --> 00:43:38,617
Me informará del destino de mi padre.
425
00:43:39,201 --> 00:43:40,494
Señora Tang,
426
00:43:41,287 --> 00:43:43,581
haciendo esto para conseguir
ese pésimo libro,
427
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
¿Realmente no te arrepentirías?
428
00:43:48,877 --> 00:43:50,713
Sólo tengo una breve pregunta para ti.
429
00:43:51,547 --> 00:43:53,966
¿Aceptarás este trato o no?
430
00:43:54,258 --> 00:43:57,052
Sólo el tipo tonto
Rechazaría su oferta.
431
00:44:18,657 --> 00:44:19,116
Tu...
432
00:44:19,408 --> 00:44:23,579
Aunque nací hombre,
No me gustan las mujeres.
433
00:44:24,204 --> 00:44:26,582
Por lo tanto, este acuerdo no se realizará.
434
00:44:28,500 --> 00:44:30,502
Nadie me quitará ese libro que llevo.
435
00:44:38,260 --> 00:44:40,429
Anciano, hola.
436
00:44:42,389 --> 00:44:44,183
no estoy bien,
¡Realmente no estoy bien!
437
00:44:44,600 --> 00:44:46,810
- ¿Cómo es posible que no estés bien?
- Maldita sea.
438
00:44:47,061 --> 00:44:50,981
¿Qué debo hacer cuando seas tentado?
¿Ni por mujeres ni por dinero?
439
00:44:51,273 --> 00:44:54,109
¿Qué? ¿Aún quieres el libro?
440
00:44:54,401 --> 00:44:56,445
Este joven... Menos sarcasmo.
441
00:44:56,737 --> 00:45:01,450
Sinceramente, ¿puedes decirme?
¿Si los ocho maestros siguen vivos?
442
00:45:01,742 --> 00:45:03,869
¿Y dónde está la insignia?
de los Nueve Dragones?
443
00:45:04,161 --> 00:45:04,828
Sin comentarios.
444
00:45:05,120 --> 00:45:07,956
- ¿Cuándo puedes decírmelo?
- Espera hasta que pueda decírtelo.
445
00:45:08,248 --> 00:45:11,460
- Maldición. Eres realmente repugnante.
- Soy realmente repugnante.
446
00:45:11,752 --> 00:45:13,671
- Si no hay nada más, por favor.
- ¿Oh?
447
00:45:15,422 --> 00:45:16,422
Por favor.
448
00:45:24,765 --> 00:45:26,892
Saludos del líder
de la División Leal.
449
00:45:27,184 --> 00:45:32,189
Líder Gu, Dama Sol de la División Fragante
ha fracasado y ha muerto.
450
00:45:32,481 --> 00:45:35,275
Debes liderar a los hombres.
capturar a Xu Ying-feng de inmediato.
451
00:45:35,567 --> 00:45:37,319
¡Sí! Tenga la seguridad, líder.
452
00:45:37,611 --> 00:45:41,156
Recuerde que los 'Ocho Pasos
del libro La Serpiente y la Grulla,
453
00:45:41,448 --> 00:45:45,744
no importa el costo,
debe ser arrebatado.
454
00:45:46,620 --> 00:45:47,620
Sí.
455
00:46:06,682 --> 00:46:08,142
¿Para qué me sigues?
456
00:46:13,564 --> 00:46:14,565
¿Qué?
457
00:46:14,857 --> 00:46:16,897
¿Eres sólo tú quien tiene permitido?
venir a este lugar?
458
00:46:16,984 --> 00:46:18,902
¿Está prohibido para los demás?
para venir a hacer turismo?
459
00:46:20,154 --> 00:46:22,406
¿Están todos en el fuerte Flying Tiger?
como tu -
460
00:46:22,698 --> 00:46:23,699
completamente irrazonable?
461
00:46:24,324 --> 00:46:26,994
Tú... ¿Cómo sabes eso?
¿Soy del fuerte Flying Tiger?
462
00:46:28,120 --> 00:46:30,140
No sólo sé que
eres del fuerte Flying Tiger,
463
00:46:30,164 --> 00:46:32,791
pero tu también eres la única hija
del líder del fuerte, Huang.
464
00:46:33,542 --> 00:46:35,210
¿Cuándo te enteraste?
465
00:46:35,461 --> 00:46:38,881
Cuando te vi vestida de mujer.
466
00:46:39,381 --> 00:46:41,401
No usarías una horquilla dorada
con la cabeza de tigre
467
00:46:41,425 --> 00:46:44,011
si no fueras del fuerte Flying Tiger.
468
00:46:44,303 --> 00:46:45,303
Tu...
469
00:46:45,888 --> 00:46:47,347
Eres extremadamente astuto.
470
00:46:48,515 --> 00:46:52,144
No soy astuto, soy inteligente.
Las personas inteligentes viven más.
471
00:46:52,436 --> 00:46:54,772
¡No lo dejes ir! ¡No te vayas!
472
00:46:55,397 --> 00:46:58,859
¡Rápido! ¡Rápido! ¡No lo dejes ir!
473
00:47:08,243 --> 00:47:09,243
¡Fang Shi-ping!
474
00:47:09,620 --> 00:47:12,020
Sólo hay un destino para antagonizar
la banda del dragón negro:
475
00:47:12,080 --> 00:47:13,080
muerte!
476
00:47:14,166 --> 00:47:15,626
- ¿Cómo está tu herida?
- Nada mal.
477
00:47:15,918 --> 00:47:18,354
Él es el líder de Black Dragon Gang.
División Leal, Gu Lin.
478
00:47:18,378 --> 00:47:20,440
Eres el Xu Ying-feng
¿Eso destruyó la División Fragante?
479
00:47:20,464 --> 00:47:21,464
Así es.
480
00:47:21,632 --> 00:47:23,926
Líder Gu, te daré un pedazo.
de consejo:
481
00:47:24,218 --> 00:47:28,472
Antes de que me enoje,
Haz que tus mafiosos se vayan.
482
00:47:28,764 --> 00:47:30,682
O moriréis todos aquí.
483
00:47:31,016 --> 00:47:33,352
Xu Ying-feng, hablas con tanta audacia.
484
00:47:33,644 --> 00:47:35,103
¡Consíguelo!
485
00:48:10,430 --> 00:48:13,350
- ¡Vamos!
- ¡Ey! ¡Te reto a que te quedes!
486
00:48:17,062 --> 00:48:18,122
Ve y busca algún medicamento rápidamente.
487
00:48:18,146 --> 00:48:20,506
yo cuidaré de él
en la residencia abandonada de allí.
488
00:48:20,691 --> 00:48:21,691
Vamos.
489
00:48:33,036 --> 00:48:34,538
Hermano Fang, tenga paciencia un poco.
490
00:48:34,830 --> 00:48:37,111
Espera a que venga Zhu.
Aplicaré el medicamento inmediatamente.
491
00:48:37,249 --> 00:48:39,710
Está bien. Hermano Xu, realmente te lo agradezco.
492
00:48:40,002 --> 00:48:41,253
No hay necesidad.
493
00:48:41,628 --> 00:48:43,297
Me has salvado antes.
494
00:48:43,589 --> 00:48:46,149
Hermano Fang, ¿cómo te encontraste?
¿La gente de la Banda del Dragón Negro?
495
00:48:46,842 --> 00:48:48,442
Mi intención original era protegerte.
496
00:48:48,635 --> 00:48:50,875
para que el libro no se caiga
en manos de otras personas.
497
00:48:51,013 --> 00:48:54,391
No pensé que sería interceptado
por la Banda del Dragón Negro.
498
00:48:54,683 --> 00:48:56,768
Hermano Fang, primero descansa.
por un tiempo.
499
00:49:00,647 --> 00:49:01,857
Realmente persigues.
500
00:49:02,149 --> 00:49:06,028
La gente de la Banda del Dragón Negro
nunca se rindan en la consecución de su objetivo.
501
00:49:06,486 --> 00:49:09,197
Líder Gu, estás cavando tus propias tumbas.
502
00:49:09,489 --> 00:49:13,410
Xu Ying-feng, sé que eres capaz,
eres duro.
503
00:49:13,702 --> 00:49:16,538
Sin embargo, te superan en número.
504
00:49:16,830 --> 00:49:19,708
Ahora creo que te resultará difícil.
abandonar esta residencia abandonada.
505
00:49:21,376 --> 00:49:22,376
- ¡Consíguelos!
- ¡Consíguelos!
506
00:50:59,266 --> 00:51:00,266
Aquí.
507
00:51:00,392 --> 00:51:02,602
Hermano Xu, no te preocupes por mí.
Vete, rápido.
508
00:51:03,770 --> 00:51:05,105
Nadie podrá escapar.
509
00:51:05,689 --> 00:51:08,859
Líder Gu, gente que habla en grande
siempre tienen vidas cortas.
510
00:51:12,821 --> 00:51:13,905
Tu...
511
00:51:14,740 --> 00:51:16,908
¡Fang Shi-ping!
512
00:51:18,368 --> 00:51:20,037
Lo que dijo el líder Gu no estuvo mal.
513
00:51:20,328 --> 00:51:23,206
Personas que se oponen a la Banda del Dragón Negro
tener un solo destino -
514
00:51:23,498 --> 00:51:24,958
es la muerte.
515
00:51:26,251 --> 00:51:28,086
¿No eres uno de los alumnos del clan Emei?
516
00:51:31,173 --> 00:51:33,800
Ahora soy el líder de la Banda del Dragón Negro.
División de Justicia.
517
00:51:34,092 --> 00:51:35,635
Debería haberme dado cuenta hace mucho tiempo.
518
00:51:36,261 --> 00:51:38,305
Muchos hombres traicionan a sus amigos.
por fama y fortuna.
519
00:51:38,597 --> 00:51:41,016
Aunque eres un buen hombre en todos los aspectos,
520
00:51:41,308 --> 00:51:44,436
todavía no podrás escapar
del control de nuestro líder.
521
00:51:45,187 --> 00:51:46,772
Matándome...
522
00:51:48,690 --> 00:51:49,983
no va a ser fácil.
523
00:51:50,275 --> 00:51:54,029
Xu Ying-feng, siempre y cuando entregues el
Libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla',
524
00:51:54,321 --> 00:51:56,490
Te dejaré ir con seguridad.
525
00:51:56,782 --> 00:51:58,241
Recibirás el libro...
526
00:51:59,659 --> 00:52:02,704
- ¡sólo si me matas!
- Ahora estás en una espiral descendente.
527
00:52:02,996 --> 00:52:05,749
quiero ver cuanto tiempo
puedes luchar por.
528
00:52:10,587 --> 00:52:12,267
El arma oculta
del clan Tang de Sichuan.
529
00:52:21,973 --> 00:52:23,725
Mujer repulsiva. ¿Qué deseas?
530
00:52:24,017 --> 00:52:25,017
Lo quiero.
531
00:52:25,352 --> 00:52:26,352
¡Estás buscando morir!
532
00:52:56,675 --> 00:52:57,968
¡No hay necesidad de perseguir!
533
00:53:00,095 --> 00:53:02,055
Señora, gracias.
534
00:53:17,237 --> 00:53:19,447
¿Por qué no tomaste el libro?
que llevaba?
535
00:53:20,866 --> 00:53:23,660
Yo creo que
me lo darás voluntariamente
536
00:53:23,952 --> 00:53:26,496
y también cuéntame sobre el misterio
en torno al destino de mi padre.
537
00:53:26,788 --> 00:53:28,957
- ¿Correcto?
- Pareces muy seguro.
538
00:53:31,626 --> 00:53:34,588
Eres el primer hombre
que no me ha adulado.
539
00:53:35,338 --> 00:53:36,923
¿Basado en esta razón?
540
00:53:39,968 --> 00:53:41,970
¿Será que esto no es razón suficiente?
541
00:53:42,971 --> 00:53:46,308
Lady Tang, realmente no tengo alternativa.
en esta dificultad.
542
00:53:47,475 --> 00:53:50,478
Si pudiera decirte,
Seguramente serías el primero.
543
00:53:52,272 --> 00:53:53,982
Mientras estés a mi lado,
544
00:53:54,900 --> 00:53:57,444
no importa cuánto tiempo lleve,
Esperaré.
545
00:53:57,736 --> 00:54:00,197
Dime,
¿Has secuestrado a Xu Ying-feng?
546
00:54:00,488 --> 00:54:02,032
- Irse.
- ¡Déjame entrar!
547
00:54:02,490 --> 00:54:03,490
¡No!
548
00:54:09,623 --> 00:54:10,623
¡Detener!
549
00:54:13,126 --> 00:54:14,126
¿Quién eres?
550
00:54:15,045 --> 00:54:17,756
Mi nombre es Huang Zhu.
¿Dónde escondes a Xu Ying-feng?
551
00:54:18,048 --> 00:54:19,424
- No lo sé.
- ¿No lo sabes?
552
00:54:22,427 --> 00:54:24,787
Encontré esto en los cuerpos
de la Banda del Dragón Negro.
553
00:54:25,013 --> 00:54:27,933
Estas son las armas ocultas únicas.
del clan Tang de Sichuan.
554
00:54:28,350 --> 00:54:29,476
¿Todavía deseas negarlo?
555
00:54:30,894 --> 00:54:32,687
¿Cuál es su relación con Xu Ying-feng?
556
00:54:33,813 --> 00:54:34,973
Eso no es asunto tuyo.
557
00:54:35,190 --> 00:54:36,608
Entrega rápidamente a Xu Ying-feng.
558
00:54:36,900 --> 00:54:39,527
De lo contrario, no me culpes por quemarme.
este templo en ruinas.
559
00:54:39,819 --> 00:54:41,196
También podrías intentarlo.
560
00:54:41,488 --> 00:54:44,115
Lo intentaré.
¿Quién te tendría miedo, mujer astuta?
561
00:55:15,563 --> 00:55:16,563
¡Dejen de pelear!
562
00:55:20,068 --> 00:55:21,068
Gran Hermano Xu.
563
00:55:23,446 --> 00:55:25,407
- ¿Fueron ellos quienes te hirieron?
- No.
564
00:55:25,824 --> 00:55:27,742
- ¿Es grave?
- No es nada serio.
565
00:55:28,034 --> 00:55:29,034
¡Joven!
566
00:55:34,040 --> 00:55:35,208
jovencito,
567
00:55:38,044 --> 00:55:42,424
si no hubieras salido,
Estas dos chicas comenzarían una gran pelea.
568
00:55:42,966 --> 00:55:46,219
- Mayor, ¿por qué estás aquí también?
- Maldita sea.
569
00:55:46,594 --> 00:55:49,597
Llevas un día desaparecido.
¿Quién no estaba preocupado?
570
00:55:49,889 --> 00:55:53,601
Si murieras, no me importaría,
Viejo mendigo.
571
00:55:54,561 --> 00:55:57,230
Alguien aquí podría terminar rápidamente
ahorcándose.
572
00:56:01,443 --> 00:56:04,404
Hermano mayor Xu, vámonos.
Te traeré de regreso para que te recuperes.
573
00:56:04,863 --> 00:56:05,863
Venir.
574
00:56:07,365 --> 00:56:08,725
¡Nadie puede llevárselo!
575
00:56:08,867 --> 00:56:09,867
¿Oh?
576
00:56:09,993 --> 00:56:12,593
Tang Ping-er, otros tienen miedo
de las armas ocultas del clan Tang.
577
00:56:12,787 --> 00:56:15,040
- Yo, Huang Zhu, no tengo miedo.
- ¡Bien!
578
00:56:18,126 --> 00:56:21,629
Eres valiente.
Digno de mi fuerte Flying Tiger.
579
00:56:22,172 --> 00:56:25,133
Padre, si no hubieras aparecido,
Me habría sentido ansioso.
580
00:56:25,633 --> 00:56:26,633
Está seguro.
581
00:56:27,385 --> 00:56:28,845
Nadie se atrevería a tocar un pelo.
582
00:56:30,513 --> 00:56:32,390
Entonces es el líder
del fuerte Flying Tiger.
583
00:56:32,682 --> 00:56:34,225
Es un honor.
584
00:56:34,517 --> 00:56:36,353
viejo mendigo,
585
00:56:36,936 --> 00:56:39,481
si no estás convencido,
¿Por qué no lo intentas?
586
00:56:39,773 --> 00:56:40,773
¿Oh?
587
00:56:41,900 --> 00:56:45,236
Padre, no pelees con los demás.
Mire primero su lesión.
588
00:56:48,114 --> 00:56:51,910
Zhu, no te preocupes. Él no morirá.
589
00:56:57,540 --> 00:57:00,377
Está bien, está bien.
No pelees, no pelees.
590
00:57:01,378 --> 00:57:03,171
Señora Tang, líder Huang.
591
00:57:03,463 --> 00:57:06,549
Todos somos famosos y honrados.
No tiene sentido pelear entre nosotros, ¿verdad?
592
00:57:06,841 --> 00:57:08,551
- ¿Mmm?
- ¿Quizás tengas otra idea?
593
00:57:08,843 --> 00:57:12,389
Ninguno de nosotros tiene que ocultar
594
00:57:12,680 --> 00:57:17,602
que queremos los 'Ocho Pasos de la Serpiente'
y el libro de Crane que lleva este joven.
595
00:57:17,894 --> 00:57:19,497
Sin embargo, está herido.
y hay que cuidarlo.
596
00:57:19,521 --> 00:57:22,148
Él le entregará el libro. ¿Bien?
597
00:57:22,440 --> 00:57:23,440
Bien.
598
00:57:24,609 --> 00:57:26,569
Déjame mirar su herida primero.
599
00:57:32,909 --> 00:57:33,909
¡Padre!
600
00:57:34,369 --> 00:57:35,369
¡No te muevas!
601
00:57:35,620 --> 00:57:37,020
Muévete y lo mataré de inmediato.
602
00:57:37,080 --> 00:57:38,080
Maldita sea.
603
00:57:38,248 --> 00:57:40,625
Huang Zhen-zhong,
¡Eres un hombre vil y traicionero!
604
00:57:42,377 --> 00:57:45,839
Viejo mendigo, hay que ser astuto.
sobrevivir en el mundo marcial.
605
00:57:46,423 --> 00:57:49,926
Todos ustedes se hacen a un lado,
de lo contrario, nadie le entregará el libro.
606
00:57:51,636 --> 00:57:53,304
Padre, primero libera al Gran Hermano Xu.
607
00:57:53,596 --> 00:57:56,349
Zhu, no interfieras.
Ven con tu padre.
608
00:58:06,443 --> 00:58:08,862
Señora Tang,
Ahora tenemos un enemigo común.
609
00:58:09,154 --> 00:58:11,906
Intenta observarlos.
Iré a buscar ayuda.
610
00:58:12,198 --> 00:58:14,838
Nos vemos en el salón ancestral.
en la colina árida por la mañana.
611
00:58:16,744 --> 00:58:17,744
Vamos.
612
00:58:43,771 --> 00:58:46,983
Padre, no lo trates así.
Todavía no se ha recuperado de su herida.
613
00:58:47,275 --> 00:58:49,903
Zhu, no interfieras con este asunto.
614
00:58:50,195 --> 00:58:51,696
Depende de tu padre decidir.
615
00:58:57,952 --> 00:59:00,747
Mocoso, será mejor que te comportes.
616
00:59:19,098 --> 00:59:21,100
¡Hablar! ¿Qué es esto?
617
00:59:23,144 --> 00:59:25,647
Líder Huang, siempre he sido inteligente.
618
00:59:26,272 --> 00:59:28,274
¿Sería lo suficientemente tonto?
¿Para llevar el libro conmigo?
619
00:59:28,566 --> 00:59:29,566
¿Oh?
620
00:59:30,818 --> 00:59:34,030
Entonces ¿dónde está el libro?
¿También la Insignia de los Nueve Dragones?
621
00:59:35,615 --> 00:59:36,615
No lo sé.
622
00:59:38,952 --> 00:59:41,621
Te mataré de hambre durante tres días.
A ver si sigues tan firme.
623
00:59:42,372 --> 00:59:43,957
- Llévenlo.
- Sí.
624
00:59:52,131 --> 00:59:54,133
Padre, te ruego que lo dejes en libertad.
625
00:59:54,425 --> 00:59:57,095
Lo torturarás hasta la muerte.
bajo estas condiciones.
626
00:59:59,347 --> 01:00:01,107
Después esperamos a que hable.
sobre el libro
627
01:00:01,307 --> 01:00:03,142
y Insignia de los Nueve Dragones,
628
01:00:03,768 --> 01:00:05,270
Entonces lo dejaré ir.
629
01:00:15,530 --> 01:00:16,530
Señorita.
630
01:00:18,074 --> 01:00:19,576
- ¿Dónde están?
- Residencia en ruinas.
631
01:00:19,867 --> 01:00:21,244
¿Qué residencia en ruinas?
632
01:00:24,205 --> 01:00:25,205
Detrás de la colina.
633
01:00:26,624 --> 01:00:27,624
Mmm.
634
01:00:31,254 --> 01:00:34,757
- Este señor mayor es...
- Señora Tang, este es Oddball Lu.
635
01:00:35,049 --> 01:00:39,554
Otro anciano que, aunque viejo,
Tiene el temperamento de un niño.
636
01:00:40,722 --> 01:00:43,433
Viejo mendigo, ¿a qué estás jugando?
637
01:00:43,725 --> 01:00:46,060
¿Para qué me sacaste de la cama?
638
01:00:46,311 --> 01:00:47,311
¿A quién vamos a salvar?
639
01:00:47,562 --> 01:00:49,689
Oddball Lu, mantén la maldita boca cerrada.
640
01:00:49,981 --> 01:00:53,776
El hombre que estamos salvando relata
para el futuro de tu clan Eagle Claw.
641
01:00:54,068 --> 01:00:56,946
- ¿No es así?
- Bien. No preguntaré más.
642
01:00:57,238 --> 01:01:00,533
Pero siempre puedes decirme,
¿quién lo aprehendió?
643
01:01:00,992 --> 01:01:01,992
¿Es...?
644
01:01:02,368 --> 01:01:05,371
Deja de ser tan hablador.
Sólo síguenos para salvar al hombre.
645
01:01:05,788 --> 01:01:07,248
Señora Tang, por favor.
646
01:01:10,752 --> 01:01:11,836
- Eh.
- ¿Oh?
647
01:01:12,128 --> 01:01:15,256
Viejo mendigo, no temo a nada
en el cielo o en la tierra,
648
01:01:15,548 --> 01:01:17,628
excepto el viejo burro huang
del fuerte Flying Tiger.
649
01:01:17,842 --> 01:01:19,886
Si me estás engañando...
650
01:01:20,178 --> 01:01:21,929
¡Cuidado que te desollaré!
651
01:01:22,221 --> 01:01:24,057
Está seguro. Está bien. Vamos.
652
01:01:30,563 --> 01:01:32,723
Zhu, ¿qué estás haciendo?
653
01:01:34,192 --> 01:01:36,903
Tío Han, sólo quiero darle
algo para comer.
654
01:01:37,195 --> 01:01:40,073
El líder Huang no le permitirá
tener algo para comer.
655
01:01:40,698 --> 01:01:43,034
Tío Han, siempre me has querido.
656
01:01:44,118 --> 01:01:45,703
Déjalo comer algo.
657
01:01:45,995 --> 01:01:48,581
- Mi padre no lo sabría.
- ¡Zhu!
658
01:01:53,711 --> 01:01:55,951
Padre, no lo trates así.
morirá de hambre.
659
01:01:56,089 --> 01:01:57,089
¡Bajar!
660
01:02:00,968 --> 01:02:03,846
Líder Huang, no sea tan malo.
661
01:02:04,639 --> 01:02:06,159
Los que son malos tienen vidas más cortas.
662
01:02:08,476 --> 01:02:12,563
Si no entregas ese libro,
el hombre que muera temprano serás tú.
663
01:02:12,980 --> 01:02:15,942
Tenga la seguridad de que no soy malo.
664
01:02:16,943 --> 01:02:19,821
Y... tengo mucha suerte.
665
01:02:20,446 --> 01:02:22,246
No hay absolutamente ninguna manera
Moriré antes que tú.
666
01:02:23,741 --> 01:02:25,201
Puedes intentarlo.
667
01:02:38,923 --> 01:02:40,563
¡Estar atento! ¡Hay gente que viene!
668
01:02:49,183 --> 01:02:51,394
- Oddball Lu, tú te encargas de esto.
- Está bien.
669
01:02:58,276 --> 01:02:59,276
viejo mendigo,
670
01:03:00,194 --> 01:03:03,006
- Nunca pienses en irte hoy.
- Tenga la seguridad, viejo burro Huang.
671
01:03:03,030 --> 01:03:05,470
Incluso si me dejaras ir hoy,
No quisiera irme.
672
01:03:39,192 --> 01:03:40,276
Viejo burro Huang,
673
01:03:40,568 --> 01:03:42,779
nuestras ocho escuelas
Nunca he tenido ninguna disputa contigo.
674
01:03:43,070 --> 01:03:44,572
¿Por qué te involucras?
675
01:03:44,947 --> 01:03:49,994
Viejo mendigo, de nuevo, no lo sabes.
Siempre he hecho lo que me ha dado la gana.
676
01:03:50,995 --> 01:03:54,582
Viejo mendigo, ¿quién es este alborotador?
Déjame mostrarle una lección.
677
01:03:59,045 --> 01:04:00,045
¡El bicho raro Lu!
678
01:04:02,340 --> 01:04:04,175
Líder Huang, mucho tiempo sin verte.
679
01:04:04,467 --> 01:04:06,636
Pero, aun así, no es bueno verlo.
680
01:04:06,928 --> 01:04:07,928
¡Quédate ahí!
681
01:04:08,304 --> 01:04:10,384
Hace dos años, causaste estragos
en mi fiesta de cumpleaños,
682
01:04:10,473 --> 01:04:12,183
Hizo una gran conmoción y escena.
683
01:04:12,600 --> 01:04:14,435
- Perdí la cara.
- Lo siento.
684
01:04:14,727 --> 01:04:16,287
Me preocupaba no encontrarte.
685
01:04:16,479 --> 01:04:18,981
Es difícil imaginar eso
realmente lo visitaste, voluntariamente.
686
01:04:21,484 --> 01:04:24,403
¡Maldito seas, viejo mendigo!
687
01:04:24,695 --> 01:04:26,531
¡Metiéndome en una trampa!
688
01:04:31,035 --> 01:04:33,120
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
689
01:04:33,412 --> 01:04:35,873
Oddball Lu, ¡deja de gritar!
690
01:04:37,625 --> 01:04:40,086
Sé un buen amigo y muere conmigo.
691
01:04:41,045 --> 01:04:42,046
el bicho raro lu,
692
01:04:42,338 --> 01:04:45,299
tu kung fu ha mejorado mucho
en estos dos años.
693
01:04:45,591 --> 01:04:47,319
Estos últimos dos años he tenido miedo
que me encontrarías.
694
01:04:47,343 --> 01:04:50,429
Si no hubiera estado practicando,
¿Sería simplemente un sirviente de mi esposa?
695
01:05:22,295 --> 01:05:24,672
- ¡Líder Huang! ¡Líder Huang!
- ¡Parad todos!
696
01:05:24,964 --> 01:05:27,341
¡Viejo mendigo apestoso!
¡Viejo mendigo apestoso!
697
01:05:28,384 --> 01:05:29,384
¡Ayuda!
698
01:05:30,469 --> 01:05:31,762
¡Viejo mendigo apestoso!
699
01:05:32,263 --> 01:05:33,848
No eres humano si me dejas aquí.
700
01:05:34,140 --> 01:05:35,975
Ten la seguridad de que no te abandonaré.
701
01:05:36,350 --> 01:05:40,813
Viejo Burro Huang, si te duele
Xu Ying-feng y Oddball Lu,
702
01:05:41,105 --> 01:05:43,149
nuestra Unión de Mendigos luchará contigo
hasta el final.
703
01:05:43,441 --> 01:05:46,736
No habría venido si tuviera miedo.
704
01:05:47,320 --> 01:05:49,655
Anciano, no hay nada que decirle.
705
01:05:49,947 --> 01:05:51,532
Sin rodeos, ¡deberíamos eliminarlos!
706
01:05:51,949 --> 01:05:54,827
No, ambas partes sufrirían de esa manera.
707
01:05:55,119 --> 01:05:56,954
Atrincherémoslos.
708
01:05:57,580 --> 01:05:59,624
Vea quién dura más.
709
01:05:59,999 --> 01:06:01,626
Oddball Lu, puedes quedarte un rato.
710
01:06:01,918 --> 01:06:03,127
¡Ir! ¡Vamos!
711
01:06:11,093 --> 01:06:13,346
Maldito seas, viejo burro Huang,
¡eres una tortuga!
712
01:06:13,638 --> 01:06:16,265
Si tienes agallas, déjame salir.
y pelearemos 300 rounds.
713
01:06:16,557 --> 01:06:17,850
- Observa con atención.
- Sí.
714
01:06:18,142 --> 01:06:19,953
Si hay algo mal,
Llámame inmediatamente.
715
01:06:19,977 --> 01:06:21,622
- Sí.
- ¡Vamos, viejo burro Huang!
716
01:06:21,646 --> 01:06:24,357
¡Viejo burro Huang! ¡Déjame salir!
¡Vamos! ¡Luchemos!
717
01:06:25,191 --> 01:06:26,233
¡Ay dios mío!
718
01:06:26,525 --> 01:06:28,319
Anciano, excelente regaño.
719
01:06:28,861 --> 01:06:31,656
- Jovencito, ¿quién eres?
- Soy Xu Ying-feng.
720
01:06:33,449 --> 01:06:36,953
¡Veo! tu eres el hombre
El viejo mendigo quiere salvar.
721
01:06:37,954 --> 01:06:40,665
Excepto a mí, ¿a quién más salvaría?
722
01:06:41,749 --> 01:06:44,251
Maldita sea. Ese mendigo apestoso
estaba siendo tan misterioso.
723
01:06:44,543 --> 01:06:46,543
Pensé que estaba salvando a alguien importante.
724
01:06:46,712 --> 01:06:48,422
Resulta ser usted mismo, un joven.
725
01:06:48,714 --> 01:06:50,549
No soy una figura importante
726
01:06:51,050 --> 01:06:52,051
pero...
727
01:06:52,802 --> 01:06:55,805
Tengo un libro;
Es un tesoro de oro, difícil de comprar.
728
01:06:56,097 --> 01:06:57,848
¿Oh?
¿Qué tiene de especial este libro?
729
01:06:58,140 --> 01:07:00,559
- ¿Entonces no lo sabes?
- ¡Maldita sea!
730
01:07:01,143 --> 01:07:02,436
¿Te lo preguntaría si lo hiciera?
731
01:07:08,567 --> 01:07:10,403
- Observa con atención.
- Sí.
732
01:07:33,801 --> 01:07:34,801
¿Oh?
733
01:07:36,095 --> 01:07:37,775
¿El libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla'?
734
01:07:40,016 --> 01:07:41,308
Maldito mendigo apestoso.
735
01:07:41,600 --> 01:07:43,870
No es de extrañar que no estuviera dispuesto a decirme
a quién estábamos salvando.
736
01:07:43,894 --> 01:07:45,730
Entonces tenía un motivo secreto.
737
01:07:46,814 --> 01:07:48,524
Jovencito, lo siento.
738
01:07:49,483 --> 01:07:50,483
¡Saca el libro!
739
01:07:51,569 --> 01:07:54,655
Si tuviera el libro conmigo,
¿No lo tendría ya el líder Huang?
740
01:07:56,115 --> 01:07:57,658
Entonces habla, ¿dónde está escondido?
741
01:07:58,200 --> 01:07:59,200
No lo sé.
742
01:08:06,876 --> 01:08:07,876
¿No quieres hablar?
743
01:08:08,669 --> 01:08:10,355
Si no me dejas ir,
Te maldeciré.
744
01:08:10,379 --> 01:08:13,799
¡Bien! Maldice como quieras,
¡Soy el maldito maestro de las maldiciones!
745
01:08:14,091 --> 01:08:15,851
me preocupa no encontrar
un digno adversario.
746
01:08:16,594 --> 01:08:19,930
¡Raro, eres un nieto feo!
¡Abuelo de cerdo!
747
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
¡Bien!
748
01:08:24,018 --> 01:08:26,228
¡Realmente maravilloso! ¡Realmente maravilloso!
749
01:08:27,104 --> 01:08:30,483
¡Soy un nieto feo!
¡Abuelo de cerdo!
750
01:08:31,776 --> 01:08:33,486
¡Entonces eso es realmente feo!
751
01:08:34,987 --> 01:08:36,906
¡Jovencito, realmente me impresionas!
752
01:08:39,116 --> 01:08:41,660
Ven, ven, seamos hermanos jurados.
753
01:08:41,952 --> 01:08:44,497
podemos maldecir
y busquemos algo que maldecir juntos.
754
01:08:44,789 --> 01:08:48,334
Maldeciremos al Viejo Burro Huang hasta los huesos.
755
01:08:48,626 --> 01:08:51,921
¿Mmm? ¡Aquí! Usaremos esta tierra
en lugar de incienso.
756
01:08:53,089 --> 01:08:54,757
Estas pajitas servirán como palitos de incienso.
757
01:08:58,719 --> 01:09:00,179
Está bien. Está listo.
758
01:09:01,388 --> 01:09:04,892
Con el cielo arriba y la tierra debajo de mí
como mis testigos,
759
01:09:05,476 --> 01:09:09,480
Yo, Oddball Lu, tomo a Xu Ying-feng
ser mi hermano pequeño jurado hoy.
760
01:09:09,772 --> 01:09:10,940
Para compartir fortuna.
761
01:09:11,232 --> 01:09:14,072
Si uno de nosotros rompe nuestros votos,
¡Recibirá las maldiciones de mil hombres!
762
01:09:14,151 --> 01:09:14,860
¡10.000 hombres!
763
01:09:15,111 --> 01:09:18,781
Maldito hasta los huesos como yo
¡Y el viejo burro Huang!
764
01:09:25,830 --> 01:09:27,540
Hermano, tu turno.
765
01:09:35,005 --> 01:09:38,843
¿Qué? ¿No es el bicho raro Lu?
¿Mereces ser tu hermano mayor?
766
01:09:39,593 --> 01:09:40,593
Bien.
767
01:09:41,595 --> 01:09:44,306
Yo, Xu Ying-feng, tomo a Oddball Lu.
ser mi hermano jurado.
768
01:09:44,598 --> 01:09:45,878
Pasar juntos por las dificultades.
769
01:09:46,016 --> 01:09:50,646
Si rompo el voto, estoy dispuesto
ser maldecido por 1.000 hombres...
770
01:09:51,355 --> 01:09:52,690
10.000 hombres.
771
01:09:58,821 --> 01:10:00,489
- ¿Siguen afuera?
- Sí.
772
01:10:01,699 --> 01:10:03,200
- Ustedes, hombres, tengan cuidado.
- Sí.
773
01:10:35,900 --> 01:10:39,737
Viejo mendigo, no pienses en
jugando una mala pasada conmigo.
774
01:10:40,446 --> 01:10:40,946
Bien.
775
01:10:41,238 --> 01:10:44,700
Viejo Burro Huang, seamos claros
y ver quién gana la batalla.
776
01:11:15,731 --> 01:11:18,484
Anciano, perder el tiempo no es el camino a seguir.
777
01:11:19,151 --> 01:11:20,778
Debemos pensar cómo salir.
778
01:11:21,070 --> 01:11:22,780
Maldita sea.
779
01:11:23,072 --> 01:11:24,281
No hacía falta decirlo.
780
01:11:24,573 --> 01:11:26,051
¿Crees que quiero agacharme aquí?
todo el día,
781
01:11:26,075 --> 01:11:27,835
esperando al viejo burro huang
para tratar conmigo?
782
01:11:27,993 --> 01:11:32,623
- Entonces piensa en una manera, rápido.
- No te preocupes, estoy pensando.
783
01:11:38,295 --> 01:11:39,295
Yo tengo uno.
784
01:11:40,172 --> 01:11:41,340
¿Cuál es tu idea?
785
01:11:41,882 --> 01:11:43,801
Abre la cerradura. Podríamos irnos inmediatamente.
786
01:11:44,093 --> 01:11:45,928
Que basura. ¿Quién no lo sabría?
787
01:11:46,220 --> 01:11:49,223
hermanito,
No menosprecies a tu hermano mayor.
788
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
Abrir cerraduras es mi especialidad.
789
01:11:53,102 --> 01:11:55,729
El problema es evitar que vean.
790
01:12:03,862 --> 01:12:07,032
¡Sácalo! ¡Dámelo!
791
01:12:09,326 --> 01:12:10,035
joven sabio,
792
01:12:10,327 --> 01:12:13,455
si no me das la plata,
Voy a romper cada hueso de tu cuerpo.
793
01:12:13,747 --> 01:12:15,767
Eres un hombre vil y traicionero.
¡Acabamos de convertirnos en hermanos jurados!
794
01:12:15,791 --> 01:12:17,269
No pudiste conseguir el libro pero quieres plata.
795
01:12:17,293 --> 01:12:19,503
- ¡Estás soñando!
- ¡Dámelo tú!
796
01:12:19,795 --> 01:12:20,795
No lo voy a dar.
797
01:12:22,464 --> 01:12:24,904
- Maldito seas por no darlo.
- No lo voy a dar.
798
01:12:34,852 --> 01:12:37,146
Maldita sea. Un poco más amable, hermanito.
799
01:12:37,938 --> 01:12:40,058
Si no lucho lo suficiente,
ellos podrán decirlo.
800
01:12:41,775 --> 01:12:42,776
¡Sácalo!
801
01:12:43,068 --> 01:12:45,171
- ¡Dámelo! ¡Dame la plata!
- Te lo traeré.
802
01:12:45,195 --> 01:12:46,715
- ¡Ey!
- ¡No se lo des!
803
01:12:46,739 --> 01:12:48,008
- ¡Ustedes dos vengan aquí!
- ¡Dámelo!
804
01:12:48,032 --> 01:12:49,926
- ¡Plata! ¡Tómalo, rápido!
- ¡Dámelo!
805
01:12:49,950 --> 01:12:53,037
- ¡Apresúrate! ¡Tómalo!
- Maldita sea. ¡Dámelo!
806
01:12:55,497 --> 01:12:57,297
- ¡Tómalo, rápido!
- ¡Dámelo!
807
01:13:06,425 --> 01:13:07,509
¡Eh!
808
01:13:07,801 --> 01:13:09,720
¿Mmm?
809
01:13:10,179 --> 01:13:11,680
Ir. Ayúdalos, rápido.
810
01:13:11,972 --> 01:13:13,057
No podemos salir.
811
01:13:13,349 --> 01:13:14,349
¿Por qué no?
812
01:13:14,641 --> 01:13:16,477
Seguro que vendrán a buscar
para el libro.
813
01:13:16,769 --> 01:13:18,649
- ¿No sería eso más problemático?
- Mmmm.
814
01:13:18,896 --> 01:13:22,941
Sin mencionar quién fue ese
¿Te atrapó el viejo burro Huang?
815
01:13:23,233 --> 01:13:23,734
¿Eh?
816
01:13:24,026 --> 01:13:27,196
¡Así es! Ese viejo mendigo apestoso
Me engañó hacia esta trampa.
817
01:13:27,488 --> 01:13:28,822
Deberíamos dejarle disfrutarlo.
818
01:13:29,573 --> 01:13:32,534
- Hermano, salgamos por atrás.
- Está bien.
819
01:13:42,836 --> 01:13:45,172
¡Líder, es malo! Xu Ying-feng escapó.
820
01:13:47,049 --> 01:13:48,049
Tu...
821
01:13:54,973 --> 01:13:55,973
¿Eh?
822
01:13:56,225 --> 01:13:58,477
Oddball Lu se ha ido inesperadamente
sin nosotros.
823
01:13:58,769 --> 01:14:01,855
La próxima vez que vea su cara,
¡No dejaré de regañarlo!
824
01:14:02,523 --> 01:14:05,234
Anciano, dice un proverbio común,
825
01:14:05,526 --> 01:14:08,153
'Lavandera y almeja en guerra
y el pescador pesca ambos.
826
01:14:08,737 --> 01:14:10,906
¿Por qué no unimos fuerzas?
y cooperar,
827
01:14:11,198 --> 01:14:13,200
hacer Xu Ying-feng
entregar el libro?
828
01:14:13,742 --> 01:14:15,387
Juntos podemos investigar hace un año,
829
01:14:15,411 --> 01:14:18,497
El misterio de los ocho maestros.
desaparición en el monte HUA.
830
01:14:18,914 --> 01:14:20,582
Mmm. Bien.
831
01:14:20,874 --> 01:14:21,917
Se han ido todos.
832
01:14:22,209 --> 01:14:24,253
¿Dónde podemos encontrarlo todavía?
y el libro?
833
01:14:24,545 --> 01:14:28,048
Tenemos mucha gente.
Creo que los encontraremos con seguridad.
834
01:14:32,970 --> 01:14:37,141
Hermanito, ¿por qué buscar un hombre?
¿Con un lunar en el hombro?
835
01:14:37,766 --> 01:14:38,851
Gran Hermano,
836
01:14:39,226 --> 01:14:40,894
no es que no esté dispuesto a decir,
837
01:14:41,478 --> 01:14:43,355
más bien, no es el momento adecuado.
838
01:14:43,814 --> 01:14:45,899
Entonces no preguntaré.
839
01:14:46,650 --> 01:14:49,319
Pero con toda honestidad, ¿cómo puedes encontrarlo?
840
01:14:49,987 --> 01:14:51,923
Ahora todo lo que queda
es el líder de la Banda del Dragón Negro;
841
01:14:51,947 --> 01:14:53,157
No lo he visto.
842
01:14:53,615 --> 01:14:55,325
Si no es él a quien estoy buscando,
843
01:14:55,617 --> 01:14:58,495
Entonces no sé dónde encontrar a este hombre.
con un lunar en el hombro.
844
01:14:58,912 --> 01:15:00,432
¿Quieres al líder de la Banda del Dragón Negro?
845
01:15:00,539 --> 01:15:03,500
¡Eso es sencillo! ¡Vamos!
¡El Gran Hermano te llevará a buscarlo!
846
01:15:10,966 --> 01:15:14,636
Estás diciendo que Xu Ying-feng
¿Se ha escapado del fuerte Flying Tiger?
847
01:15:14,928 --> 01:15:17,181
Sí. Tu subordinado debería morir.
848
01:15:17,473 --> 01:15:19,808
Hasta ahora todavía no he podido
para encontrar su escondite.
849
01:15:20,642 --> 01:15:21,642
Mmm.
850
01:15:23,520 --> 01:15:27,149
Mientras no huya del condado,
Siempre tendré una manera de encontrarlo.
851
01:15:28,150 --> 01:15:31,028
Líder Fang, ven aquí.
852
01:15:38,452 --> 01:15:39,452
¡Pequeño San!
853
01:15:43,165 --> 01:15:45,245
- Nuestro líder parte personalmente.
- Comprendido.
854
01:15:47,461 --> 01:15:48,461
viejo qian,
855
01:15:48,921 --> 01:15:50,561
He oído que el líder
se está proponiendo.
856
01:15:51,924 --> 01:15:52,924
¡Buen día! ¡Buen día!
857
01:15:53,967 --> 01:15:55,928
Señores, por aquí, por aquí.
858
01:15:57,221 --> 01:15:58,901
Por favor siéntate.
Por favor siéntate.
859
01:15:59,890 --> 01:16:01,130
Caballero, ¿qué le gustaría?
860
01:16:01,391 --> 01:16:02,809
- Vino Bai Gan.
- Sí.
861
01:16:03,101 --> 01:16:03,727
Viejo Li,
862
01:16:04,019 --> 01:16:06,355
- ¡Una botella de vino Bai Gan!
- Mantente alerta.
863
01:16:06,647 --> 01:16:10,609
El siguiente es el líder que intercepta el
Escolta del Dragón Volador en el valle de Ling Shan.
864
01:16:11,527 --> 01:16:15,656
Escucha, este asunto
Es muy importante para nuestro líder.
865
01:16:16,823 --> 01:16:18,534
No debes perder de vista el objetivo.
866
01:16:18,825 --> 01:16:22,079
De lo contrario, nuestro líder le echará la culpa.
y decapitar.
867
01:16:22,371 --> 01:16:23,371
Está seguro.
868
01:16:23,413 --> 01:16:26,083
¿Crees que me perdería?
¿Un equipo de escolta tan grande?
869
01:16:30,837 --> 01:16:32,798
ESCORT DEL DRAGÓN VOLADOR
870
01:16:45,352 --> 01:16:46,352
Maldito sea de verdad.
871
01:16:46,395 --> 01:16:48,772
Él está en todas partes cuando tú no estás
buscándolo;
872
01:16:49,064 --> 01:16:51,358
ahora que lo buscamos,
no hay sombra.
873
01:16:51,984 --> 01:16:53,277
Anciano, no tienes por qué preocuparte.
874
01:16:53,569 --> 01:16:56,289
Quizás el líder Huang vea algo.
en la zona oeste del pueblo.
875
01:17:00,534 --> 01:17:01,534
¡Activar!
876
01:17:09,001 --> 01:17:10,770
¿No es ese el líder Fang?
de la Banda del Dragón Negro?
877
01:17:10,794 --> 01:17:13,088
- ¿Dónde?
- El director de esa escolta.
878
01:17:13,380 --> 01:17:16,049
Es extraño.
¿Por qué iniciaría un negocio de acompañantes?
879
01:17:16,550 --> 01:17:19,845
¿Por qué preocuparse por los asuntos de los demás?
Tenemos gente que encontrar urgentemente. Vamos.
880
01:17:20,137 --> 01:17:21,555
¡No! anciano,
881
01:17:22,097 --> 01:17:23,217
la gente de la Pandilla del Dragón Negro
882
01:17:23,348 --> 01:17:25,225
Siempre he querido a Xu Ying-feng.
y el libro.
883
01:17:25,601 --> 01:17:27,060
No se rendirán en absoluto.
884
01:17:27,811 --> 01:17:29,938
- ¿Podría ser...?
- ¿una simulación?
885
01:17:31,064 --> 01:17:32,304
¿Por qué querrían fingir?
886
01:17:32,774 --> 01:17:35,277
Están buscando a Xu Ying-feng.
igual que nosotros.
887
01:17:39,948 --> 01:17:43,744
Esto debe ser una trampa.
para atraer a Xu Ying-feng.
888
01:17:46,246 --> 01:17:49,207
Seguramente la escolta pasa por
el camino rural al este de la ciudad.
889
01:17:49,916 --> 01:17:52,044
Sr. Tang, vaya e informe al líder Huang.
890
01:17:52,336 --> 01:17:54,606
Nos encontraremos con él en el camino rural.
al este del pueblo.
891
01:17:54,630 --> 01:17:55,630
Sí.
892
01:17:55,881 --> 01:17:56,881
Bien.
893
01:18:16,943 --> 01:18:18,320
No te muevas.
894
01:18:22,240 --> 01:18:23,509
¡Es la gente de Black Dragon Gang!
895
01:18:23,533 --> 01:18:25,293
hermanito,
ayudemos a la escolta, rápido.
896
01:18:25,494 --> 01:18:27,734
Espera un momento.
Quiero esperar a que aparezca el líder Qian.
897
01:18:27,829 --> 01:18:30,269
Maldita sea. Si lo esperas,
Entonces la gente de escolta morirá.
898
01:18:30,374 --> 01:18:32,054
- Tú no irás, pero yo sí.
- ¡Hermano mayor!
899
01:18:53,230 --> 01:18:53,855
¿Eh?
900
01:18:54,147 --> 01:18:55,267
Esto es realmente muy extraño.
901
01:18:55,524 --> 01:18:57,444
¿Por qué han dejado de pelear?
902
01:18:59,361 --> 01:19:02,406
Hermano Xu, por fin has aparecido.
903
01:19:03,448 --> 01:19:04,448
¡Mmm!
904
01:19:05,659 --> 01:19:08,203
¡Maldita sea! Así que todos fingisteis estar muertos.
905
01:19:08,495 --> 01:19:10,706
- Líder Fang, tengo que admitirlo,
- Esto es ridículo.
906
01:19:10,997 --> 01:19:14,084
Ustedes, hombres de la Banda del Dragón Negro
tenga algunos trucos bajo la manga.
907
01:19:14,668 --> 01:19:18,171
Para encontrar al hermano Xu,
Tuvimos que emplear una pequeña estrategia.
908
01:19:18,463 --> 01:19:19,631
¡Ah!
909
01:19:19,923 --> 01:19:23,593
Entonces lo publicaste deliberadamente
¿Sobre robar a la escolta?
910
01:19:23,885 --> 01:19:24,885
Eso es correcto.
911
01:19:25,637 --> 01:19:26,805
Maldita sea.
912
01:19:27,222 --> 01:19:28,557
¿Tu líder Qian?
913
01:19:29,599 --> 01:19:31,935
El ya ha estado esperando
durante mucho tiempo.
914
01:19:32,686 --> 01:19:33,686
¿Mmm?
915
01:19:42,446 --> 01:19:43,572
Líder Qian, por favor.
916
01:19:44,114 --> 01:19:45,114
Mmm.
917
01:19:46,491 --> 01:19:48,827
¿Se rendirán ustedes dos?
918
01:19:49,244 --> 01:19:51,204
- ¿O quieres que tome medidas?
- ¿Mmm?
919
01:19:51,621 --> 01:19:53,749
¡Qian Shi! Menos de tu enorme arrogancia.
920
01:19:54,040 --> 01:19:56,543
Maldita sea. Si tienes habilidad,
sal y muéstrate.
921
01:20:01,798 --> 01:20:05,177
Viejo Lu, ¿estás cansado de vivir?
922
01:20:05,552 --> 01:20:08,680
¡Maldita sea!
Hermanito, déjame ir primero.
923
01:20:08,972 --> 01:20:10,491
¡Quiero probar su Kung Fu!
924
01:20:10,515 --> 01:20:11,515
¡Eh!
925
01:20:13,435 --> 01:20:14,435
Maldita sea.
926
01:20:18,482 --> 01:20:19,482
¡Maldita sea!
927
01:20:26,072 --> 01:20:28,950
Estás aquí.
Llevamos mucho tiempo esperando.
928
01:20:29,242 --> 01:20:31,453
Anciano, vayamos a echar un vistazo.
929
01:20:31,953 --> 01:20:32,953
Está bien.
930
01:20:44,382 --> 01:20:45,634
¡Hermano mayor, déjame!
931
01:20:46,134 --> 01:20:48,014
hermanito,
No debes estropear mi reputación.
932
01:20:48,136 --> 01:20:50,305
¡Maldita sea, debo competir con él hoy!
933
01:20:50,597 --> 01:20:53,225
viejo lu,
sobreestimas tus capacidades.
934
01:21:00,232 --> 01:21:03,032
Oddball Lu, ¡espera un poco!
¡Todavía tengo que pedirte cuentas!
935
01:21:03,151 --> 01:21:04,945
¡Mendigo apestoso, vamos, maldita sea!
936
01:21:05,237 --> 01:21:07,280
¡O no tendrás la oportunidad!
937
01:21:08,740 --> 01:21:09,741
Excelente.
938
01:21:10,033 --> 01:21:13,578
Gente del clan Tang, fuerte Flying Tiger
y Beggars Union están todos aquí.
939
01:21:13,870 --> 01:21:15,723
Con esta oportunidad,
Te despediré simultáneamente.
940
01:21:15,747 --> 01:21:16,747
¡Consíguelos!
941
01:21:30,762 --> 01:21:32,882
Oddball Lu, ¡ve allí!
Yo me ocuparé de esto.
942
01:21:33,014 --> 01:21:34,014
¡Comprendido!
943
01:21:41,189 --> 01:21:42,189
Maldito seas.
944
01:22:00,166 --> 01:22:01,166
¡Atrapar!
945
01:23:10,445 --> 01:23:12,822
¡Te estrangularé hasta la muerte!
¡Te estrangularé hasta la muerte!
946
01:23:22,040 --> 01:23:23,041
¡Zhu!
947
01:23:37,722 --> 01:23:39,182
- Gran Hermano.
- ¡Zhu!
948
01:23:40,850 --> 01:23:41,850
¡Zhu!
949
01:23:42,185 --> 01:23:43,687
Tú ve primero, yo me ocuparé de él.
950
01:23:49,567 --> 01:23:50,819
- ¡Hermano mayor!
- ¡Tú ve primero!
951
01:23:51,111 --> 01:23:52,946
- Estoy bien.
- ¡Vamos!
952
01:23:54,447 --> 01:23:55,699
-Zhu.
- Estoy bien.
953
01:23:58,451 --> 01:23:59,911
- ¡Señor Tang!
- ¡Vete, rápido!
954
01:24:03,123 --> 01:24:04,749
¡Quítate... de mí!
955
01:24:09,587 --> 01:24:10,964
¡Quítate... de mí!
956
01:24:16,845 --> 01:24:17,846
Padre.
957
01:24:19,764 --> 01:24:21,975
¡Zhu! ¡Zhu!
958
01:24:24,185 --> 01:24:25,185
Zhu.
959
01:24:25,437 --> 01:24:27,397
Padre, yo...
960
01:24:29,774 --> 01:24:32,944
Hermano mayor Xu, yo...
961
01:24:33,361 --> 01:24:34,779
¡Zhu! ¡Zhu!
962
01:24:35,071 --> 01:24:36,156
¿Oh?
963
01:24:36,448 --> 01:24:40,076
¡Qian SHI! ¡No tendrás una buena muerte!
964
01:24:42,537 --> 01:24:43,705
anciano,
965
01:24:43,997 --> 01:24:45,874
Qian SHI fue el asesino
de los ocho maestros.
966
01:24:46,166 --> 01:24:47,166
¿Qué?
967
01:24:48,084 --> 01:24:48,710
¿Oh?
968
01:24:49,085 --> 01:24:50,837
Te llevaré a ver a alguien.
969
01:24:55,967 --> 01:24:59,429
En la conferencia del Festival del Medio Otoño
en Mount HUA el año pasado,
970
01:24:59,971 --> 01:25:02,348
los maestros de otras escuelas se reunieron
971
01:25:02,640 --> 01:25:06,102
y después, comenzó a crear el
Libro 'Los ocho pasos de la serpiente y la grulla'.
972
01:25:06,478 --> 01:25:09,981
Hubo un día que estábamos al frente
del mausoleo,
973
01:25:10,482 --> 01:25:15,820
discusión continua sobre los métodos
de salvaguardar el mundo marcial.
974
01:25:18,323 --> 01:25:23,328
No me lo esperaba, después de beber el agua.
fuera de la fuente,
975
01:25:23,620 --> 01:25:29,959
descubrir que alguien había colocado
un veneno fuerte antes.
976
01:25:41,012 --> 01:25:44,224
Una vez que lo descubrí, ya era demasiado tarde.
977
01:25:44,516 --> 01:25:47,769
En ese momento,
había un intruso enmascarado;
978
01:25:48,269 --> 01:25:51,231
Todos los maestros de la escuela fueron atacados.
979
01:26:33,314 --> 01:26:38,027
Después de ser rescatado por el Sr. Xu,
Estaba decidido a encontrar al asesino.
980
01:26:38,319 --> 01:26:43,533
Lo tomé como mi alumno y le enseñé
los 'Ocho Pasos de la Serpiente y la Grulla'.
981
01:26:44,075 --> 01:26:46,077
Porque el asesino estaba enmascarado,
982
01:26:46,369 --> 01:26:50,331
Pensé que podría pertenecer
a una de las escuelas,
983
01:26:50,623 --> 01:26:52,834
por lo tanto, no se atrevería a mostrar su rostro.
984
01:26:53,168 --> 01:26:56,129
Le pedí a mi alumno que caminara
el mundo marcial
985
01:26:56,421 --> 01:26:58,541
con un falso 'Ocho Pasos
del libro La Serpiente y la Grulla.
986
01:26:58,673 --> 01:27:02,552
Creí que esto sacaría
el asesino,
987
01:27:02,844 --> 01:27:05,972
y de hecho,
las dificultades no han sido en vano.
988
01:27:06,264 --> 01:27:09,350
Maestro, ahora que ya lo hemos comprobado
el asesino como Qian SHI,
989
01:27:09,642 --> 01:27:11,728
¿Por qué no unimos fuerzas?
con las ocho escuelas
990
01:27:12,020 --> 01:27:13,860
y rodear y destruir
¿La Banda del Dragón Negro?
991
01:27:14,105 --> 01:27:15,523
Amitabha.
992
01:27:15,815 --> 01:27:18,776
Eso provocaría matanzas innecesarias.
993
01:27:19,068 --> 01:27:21,988
emitiré una orden
de los Nueve Dragones,
994
01:27:22,280 --> 01:27:27,243
convocando a los nuevos maestros
de las ocho escuelas al Monte HUA.
995
01:27:27,702 --> 01:27:33,249
También enviaremos una invitación al desafío.
para que Qian SHI venga al Monte HUA
996
01:27:33,541 --> 01:27:36,085
para llevar este caso a una conclusión.
997
01:28:10,912 --> 01:28:13,039
Amitabha.
998
01:28:13,331 --> 01:28:14,331
Líder Qian,
999
01:28:15,250 --> 01:28:19,170
el caso de asesinato de mediados de otoño del año pasado -
¿Debería, viejo, recapitular una vez?
1000
01:28:20,546 --> 01:28:23,132
Zhi Kong, no hay necesidad
ser pretencioso.
1001
01:28:23,466 --> 01:28:24,860
Los grandes hombres se atreven a cometer tales asuntos.
1002
01:28:24,884 --> 01:28:26,445
pero son lo suficientemente valientes
para aceptar la responsabilidad.
1003
01:28:26,469 --> 01:28:28,054
Maté a los hombres.
1004
01:28:28,471 --> 01:28:31,474
Lamentablemente tuviste la suerte
haber escapado.
1005
01:28:31,766 --> 01:28:33,893
Amitabha.
1006
01:28:34,477 --> 01:28:37,188
¿Quieres unirte?
o uno a la vez?
1007
01:28:37,480 --> 01:28:40,900
Líder Qian, que Buda tenga piedad.
1008
01:28:41,192 --> 01:28:44,070
Hemos obtenido el consentimiento de los maestros.
de todas las otras escuelas
1009
01:28:44,362 --> 01:28:47,573
enviar solo un hombre
para competir con el líder Qian.
1010
01:28:47,865 --> 01:28:51,035
Si sales victorioso podrás
salir del monte HUA de forma segura.
1011
01:28:51,327 --> 01:28:52,495
Si eres derrotado,
1012
01:28:52,787 --> 01:28:56,291
Te enfrentarás a las paredes del templo Shaolin.
y arrepentirse de por vida como expiación.
1013
01:28:56,582 --> 01:28:58,001
Es un trato.
1014
01:28:58,293 --> 01:29:01,004
Algunos de vosotros ya habéis competido
conmigo.
1015
01:29:01,713 --> 01:29:05,133
¿Quién más tiene el coraje?
para participar en un concurso?
1016
01:29:10,847 --> 01:29:11,847
Mí mismo.
1017
01:29:12,223 --> 01:29:15,977
Xu Ying-feng,
Realmente sobreestimas tus capacidades.
1018
01:29:16,811 --> 01:29:17,895
alumno,
1019
01:29:18,187 --> 01:29:19,467
un forajido no puede ganarle a la justicia.
1020
01:29:19,522 --> 01:29:21,899
Lucha tranquilamente con lo aprendido.
1021
01:29:22,317 --> 01:29:24,777
- Observe sus métodos primero.
- Mmmm.
1022
01:29:25,820 --> 01:29:26,904
Por favor.
1023
01:29:47,675 --> 01:29:49,486
Hoy me gustaría ver
el formidable poder
1024
01:29:49,510 --> 01:29:51,471
de los 'Ocho Pasos
de la Serpiente y la Grulla'.
1025
01:31:02,417 --> 01:31:03,960
Su ritmo es muy apresurado.
1026
01:31:05,795 --> 01:31:09,173
Joven, no es tan fácil
para romper esta postura, ¿verdad?
1027
01:32:11,736 --> 01:32:14,197
- Su estilo es rígido.
- No confrontes directamente.
1028
01:32:14,489 --> 01:32:15,948
Apunta a la parte inferior de su cuerpo.
1029
01:32:35,259 --> 01:32:37,178
- ¡Bien! ¡Apunta a su debilidad!
- Mmmm.
1030
01:32:50,024 --> 01:32:50,483
¿Oh?
1031
01:32:50,775 --> 01:32:52,193
- ¿Trío Xiangxi?
- ¿Trío Xiangxi?
1032
01:33:09,585 --> 01:33:10,585
¿Oh?
1033
01:33:17,426 --> 01:33:20,471
Líder Qian, ¿bien?
¿Aún no haces negocios con nosotros?
1034
01:33:20,763 --> 01:33:22,515
Bien, 200.000 taels por un trato.
1035
01:33:22,807 --> 01:33:25,226
No, ahora será el doble.
400.000 taeles por un trato.
1036
01:33:25,518 --> 01:33:27,728
Tienes un gran apetito.
1037
01:33:28,020 --> 01:33:29,480
Está bien, te lo prometo.
1038
01:33:42,451 --> 01:33:44,203
Ustedes realmente saben cuándo unirse.
1039
01:35:23,427 --> 01:35:25,596
Ten cuidado, golpea a la serpiente.
con las lanzas juntas.
1040
01:35:57,420 --> 01:35:58,963
Rompe la lanza principal.
1041
01:36:00,840 --> 01:36:02,091
¡Ataquen juntos!
1042
01:37:06,489 --> 01:37:07,782
No hay dinero fácil, ¿verdad?
1043
01:37:20,336 --> 01:37:22,338
Mi amigo, ganando dinero
No es un trabajo fácil.
1044
01:37:29,595 --> 01:37:30,805
Xu Ying-feng,
1045
01:37:31,096 --> 01:37:33,599
tu fuerza fisica
casi se ha agotado.
1046
01:37:34,099 --> 01:37:36,101
Además, tus movimientos son claros para mí.
1047
01:37:36,602 --> 01:37:38,896
Esta vez sufrirás.
1048
01:38:30,406 --> 01:38:31,031
¿Qué es este movimiento?
1049
01:38:31,323 --> 01:38:32,867
- Híbrido serpiente-grulla.
- ¡Ah!
1050
01:38:41,876 --> 01:38:43,168
- ¿Oh?
- ¿Oh?
1051
01:39:02,938 --> 01:39:04,189
¿Quieres escaparte?
1052
01:39:36,263 --> 01:39:38,182
Maldita sea.
1053
01:40:05,668 --> 01:40:06,668
¡Atrapar!
1054
01:40:34,697 --> 01:40:36,156
¡Oh!
1055
01:40:39,994 --> 01:40:42,246
- ¡Vamos, rápido!
- ¡Vamos, rápido!
1056
01:40:44,581 --> 01:40:47,543
Amitabha.